sòng xiāng rén yǐn jiān dēng dì guī
送乡人尹监登第归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘沆 (liú hàng) 。

少年相款老相逢，乡举虽同遇不同。
我已位尘三事後，君方名列五科中。
荣登莫计名高下，宦达须由善始终。
若到乡关人见问，为言归思满秋风。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shào nián xiāng kuǎn lǎo xiāng féng ， xiāng jǔ suī tóng yù bù tóng 。
wǒ yǐ wèi chén sān shì hòu ， jūn fāng míng liè wǔ kē zhōng 。
róng dēng mò jì míng gāo xià ， huàn dá xū yóu shàn shǐ zhōng 。
ruò dào xiāng guān rén jiàn wèn ， wèi yán guī sī mǎn qiū fēng 。

送鄉人尹鑑登第歸

—— 劉沆

少年相款老相逢，鄉舉雖同遇不同。
我已位塵三事後，君方名列五科中。
榮登莫計名高下，宦達須由善始終。
若到鄉關人見問，爲言歸思滿秋風。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时相互结为好友，如今年岁渐长，重逢在故乡。虽然同样参加乡举考试，但命运各异。

我已经在尘世历经三件大事后，你却在第五科中取得了名次。你的荣耀并不需要计较高低，而在于你的仕途之路必须始于善良，终于善良。

如果你回到乡里，人们询问起你的情况，只管坦率地说你的归思充满着如秋风般的深情。

《送乡人尹监登第归》是刘沆的一首诗，表达了诗人对乡人尹监登科归乡的赞美和祝愿。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人以“少年相款老相逢”开篇，表现了与乡人尹监多年未见的情感相逢之喜。这句话透露了深厚的友情和情感。
接下来，诗人提到“乡举虽同遇不同”，强调了虽然与尹监一同乡举，但后来的命运却各不相同。这反映了人生道路多变，机遇不一。
诗中提到自己“位尘三事後”，而尹监则“名列五科中”，用以对比两人的成就。这里“位尘三事”指的是诗人在乡间过了一段平凡的日子，而“名列五科中”则是指尹监在科举中获得了优异的成绩。这种对比凸显了尹监的出色之处。
诗人在接下来的句子中劝导尹监“荣登莫计名高下，宦达须由善始终”，意味着成功不仅仅是荣誉和名望，更在于一个人的品德和持之以恒的努力。这表现了诗人的深刻思考和智慧。
最后，诗人提到尹监回乡后会遇到人们的询问，诗人希望尹监能够坦然回答，并表现出对家乡的思念之情。这句话增加了诗歌的情感色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘沆介绍：🔈

刘沆（九九五～一○六○），字冲之，吉州永新（今属江西）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，通判舒州。历三司度支、户部判官，同修起居注，知制诰。出知外州。皇佑三年（一○五一），以工部侍郎擢参知政事。至和元年（一○五四），拜同中书门下平章事。嘉佑元年（一○五六），罢知南京，徙知陈州。五年卒（《续资治通鉴长编》卷一九一），年六十六。《隆平集》卷五、《东都事略》卷六六、《宋史》卷二八五有传。今录诗四首。查看更多>>