sòng rèn wǔ zhī guì lín
送任五之桂林 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王昌龄 (wáng chāng líng)

楚客醉孤舟,越水将引棹。
山为两乡别,月带千里貌。
羇谴同缯纶,僻幽闻虎豹。
桂林寒色在,苦节知所效。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。

chǔ kè zuì gū zhōu , yuè shuǐ jiāng yǐn zhào 。
shān wèi liǎng xiāng bié , yuè dài qiān lǐ mào 。
jī qiǎn tóng zēng lún , pì yōu wén hǔ bào 。
guì lín hán sè zài , kǔ jié zhī suǒ xiào 。

送别 写景 抒情

送任五之桂林

—— 王昌齡

楚客醉孤舟,越水將引棹。
山爲兩鄉別,月帶千里貌。
羇譴同繒綸,僻幽聞虎豹。
桂林寒色在,苦節知所效。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。

chǔ kè zuì gū zhōu , yuè shuǐ jiāng yǐn zhào 。
shān wèi liǎng xiāng bié , yuè dài qiān lǐ mào 。
jī qiǎn tóng zēng lún , pì yōu wén hǔ bào 。
guì lín hán sè zài , kǔ jié zhī suǒ xiào 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

①桂林:指唐桂州。《旧唐书·地理志》谓桂州治临桂(今广西桂林),“江源多桂,不生杂木,故秦时立为桂林郡也”。
②楚客:犹迁客。指任五。楚三闾大夫屈原因谗见放,而赋《离骚》。后世因称被贬迁滴之人为“楚客”。
③越:通“粤”,古民族名,居江浙闽粤之地,谓之“百越”。
④羁谴:因贬谪流放而旅居他乡。一种系丝绳以射飞鸟的箭。
⑤纶:钓丝。
⑥苦节:指于逆境之中,坚守节义。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍:🔈

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗:

相关诗词:

送谭八之桂林 (sòng tán bā zhī guì lín)

朝代:唐    作者: 王昌龄

客心仍在楚,江馆复临湘。
别意猿鸟外,天寒桂水长。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。

寄杨五桂州谭 (jì yáng wǔ guì zhōu tán)

朝代:唐    作者: 杜甫

五岭皆炎热,宜人独桂林。
梅花万里外,雪片一冬深。
闻此宽相忆,为邦复好音。
江边送孙楚,远附白头吟。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。

送高三之桂林 (sòng gāo sān zhī guì lín)

朝代:唐    作者: 王昌龄

留君夜饮对潇湘,从此归舟客梦长。
岭上梅花侵雪暗,归时还拂桂花香。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。

桂林 (guì lín)

朝代:宋    作者: 汪应辰

秦皇开郡为桂林,古号名邦五岭阴。
山琢玉簪攒万叠,江分罗带绕千寻。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。

东阳郭希吕山园十咏 桂壑 (dōng yáng guō xī lǚ shān yuán shí yǒng guì hè)

朝代:宋    作者: 陈傅良

一壑亦易得,安得桂林林。
道人偶见之,不是岁月深。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。

赠桂林友人 (zèng guì lín yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

君家桂林住,日伐桂枝炊。
何事东堂树,年年待一枝。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其五 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张栻

何以嗣先烈,匪论达与穷。
永惟正大体,不远日用中。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。

读书傅氏揖桂林外一山恍如徐子融书阁所见书阁见山之阴揖桂见山之阳戏成一绝呈子融 (dú shū fù shì yī guì lín wài yī shān huǎng rú xú zǐ róng shū gé suǒ jiàn shū gé jiàn shān zhī yīn yī guì jiàn shān zhī yáng xì chéng yī jué chéng zǐ róng)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

自昔桂阳名此山,登楼恍若见林端。
山中固有诛茅地,却许吾人背面看。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。

次韵致政吴丈和林县丞丹桂非时之什 (cì yùn zhì zhèng wú zhàng hé lín xiàn chéng dān guì fēi shí zhī shén)

朝代:宋    作者: 林亦之

青山湖上宅,丹桂月边枝。
菊蕊元同日,桐花却并时。
笼鹅翁不俗,蜡凤子多奇。
须信三秋好,先从数月期。
蓝田一厅壁,黄卷五男兕。
问礼当年事,芹宫未颂僖。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。

良佐留别诗颇凄惋次韵叙闲居之乐以释之二首 其二 (liáng zuǒ liú bié shī pō qī wǎn cì yùn xù xián jū zhī lè yǐ shì zhī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

腾腾晓日夕还沉,浅浅秋江春又深。
消息既知由造化,忧愁那得到山林。
已吟有兴犹重和,未醉开樽任满斟。
浮利浮名都莫问,只将诗酒送光阴。

仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。