sòng péng shì chāng huí zì wǔ yí
送彭世昌回自武夷 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

愚闻象山翁，雄辩欲明道。
君尝升其堂，叩击务深造。
晚开山水窟，谓此可忘老。
从容能几何，翁已终寿考。
遗文力披寻，古制资探讨。
想君念师门，没世耿怀抱。
近从武夷伯，旧话益可考。
岂惟翁所亲，盖自世之宝。
归来过玉溪，惜别为倾倒。
乐地无古今，春风动花草。

平○仄平平，平仄仄平仄。
平平平○平，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
○平平仄平，平仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

yú wén xiàng shān wēng ， xióng biàn yù míng dào 。
jūn cháng shēng qí táng ， kòu jī wù shēn zào 。
wǎn kāi shān shuǐ kū ， wèi cǐ kě wàng lǎo 。
cóng róng néng jǐ hé ， wēng yǐ zhōng shòu kǎo 。
yí wén lì pī xún ， gǔ zhì zī tàn tǎo 。
xiǎng jūn niàn shī mén ， méi shì gěng huái bào 。
jìn cóng wǔ yí bǎi ， jiù huà yì kě kǎo 。
qǐ wéi wēng suǒ qīn ， gài zì shì zhī bǎo 。
guī lái guò yù xī ， xī bié wèi qīng dǎo 。
lè dì wú gǔ jīn ， chūn fēng dòng huā cǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

象山翁以雄辩欲明道闻名，您曾见其升堂击节深入研习。在晚年，他发现山水窟，认为可以忘却老去之忧。他从容而持久，最终享寿有年。他留下了许多文献，供后人研究古制。我思及您师门情谊，百世之后依然怀念在心。最近您与武夷伯互相交流，旧话更能考证真实性。这些不仅仅是象山翁所亲近的，也是来自世间的宝贵资产。您归来经过玉溪，令人惋惜离别之情洋溢。在这快乐的土地上，古今无分，春风吹动着花草。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>