sòng luó jūn
送罗君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王质 (wáng zhì) 。

举首黄龙山色青，琤琤乾叶坠寒林。
门首平塘泊鸥鹭，吾与若曹都眼明。
海会幽铭掩清汉，云岩丰碑掣奔电。
一瓯花乳一炉烟，投地起来俱不见。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。

jǔ shǒu huáng lóng shān sè qīng ， chēng chēng qián yè zhuì hán lín 。
mén shǒu píng táng bó ōu lù ， wú yǔ ruò cáo dōu yǎn míng 。
hǎi huì yōu míng yǎn qīng hàn ， yún yán fēng bēi chè bēn diàn 。
yī ōu huā rǔ yī lú yān ， tóu dì qǐ lái jù bù jiàn 。

动物龙

送羅君

—— 王質

舉首黄龍山色青，琤琤乾葉墜寒林。
門首平塘泊鷗鷺，吾與若曹都眼明。
海會幽銘掩清漢，雲巖豐碑掣奔電。
一甌花乳一爐烟，投地起來俱不見。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

举起头来看黄龙山的景色，山色青翠欲滴，仿佛琉璃玉琢成的。琤琤乾叶纷纷坠落在寒冷的林中。
门前的平塘停泊着鸥鹭，它们自在地在水面上舞动，我与你都有着敏锐的目光，如同曹操之徒。
海会之地记载了深刻的历史，清汉之间隐藏着幽深的铭记，如同云岩山上雄伟的碑文，仿佛被电光所击打。
一碗花乳，一炉烟雾，都如此宝贵，但却在投地之间消失得无影无踪，再也无法寻觅。

总结：

诗人通过描绘黄龙山的秀丽景色、平塘上的自在鸥鹭、历史的记载与遗迹以及珍贵的花乳和烟雾，表达了时光流转、事物易逝的主题，引发人们对珍贵瞬间的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>