sōng lì
松枥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

婆娑松与枥,夹径碧蒙蒙。
未辨雪霜操,同沾雨露功。
低枝翻翠盖,垂叶密樊笼。
他日为梁柱,抡材合至公。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

pó suō sōng yǔ lì , jiá jìng bì méng méng 。
wèi biàn xuě shuāng cāo , tóng zhān yǔ lù gōng 。
dī zhī fān cuì gài , chuí yè mì fán lóng 。
tā rì wèi liáng zhù , lūn cái hé zhì gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
婆娑的松树和枥树,夹在青翠蒙蒙的小径旁。
还未分辨出雪霜的长势,它们共同沾染着雨露的滋润。
低矮的树枝翻飞着翠绿的盖子,垂下的叶片密集如篱笆围住。
将来有一天,它们会成为支撑梁柱的材料,被用来建造重要的公共设施。



总结:

这段文字描绘了在一条夹道旁婆娑的松树和枥树。它们虽然还未展露出雪霜的成熟状态,但已经共同感受到了雨露的滋润。低矮的树枝像是翠绿的盖子飞扬,垂下的叶片密集如篱笆将其环绕。预示着它们在未来会成为重要的建筑材料,被用来支撑重要的公共设施。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

木枥观 (mù lì guān)

朝代:宋    作者: 晁公遡

离离荒草满遗宫,羽化无人殿阁空。
白鹤亦应天上去,独余枯枥起秋风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其四 (yǐ lǎo jì fú lì zhì zài qiān lǐ wèi yùn zuò bā xiǎo shī zèng bǎi yǒng qí sì)

朝代:宋    作者: 周孚

行须置町畦,禅要着槽枥。
覆我千日酒,面君九年壁。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其二 (yǐ lǎo jì fú lì zhì zài qiān lǐ wèi yùn zuò bā xiǎo shī zèng bǎi yǒng qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

收驹汧渭间,谁识此老骥。
伏枥我何伤,着鞭渠可畏。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

访郑隠君不遇 (fǎng zhèng yǐn jūn bù yù)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

行尽枥林村,柴门闭夕曛。
自来松下坐,闲想壁间文。
守树猿偷果,窥山犬吠云。
多应寻鹤去,只隔暮溪濆。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

松骥行 (sōng jì xíng)

朝代:宋    作者: 陆游

骥行千里亦何得,垂首伏枥终自伤。
松閲千年弃涧壑,不如杀身扶明堂。
士生抱材愿少试,誓取燕赵归君王。
闭门高卧身欲老,闻鷄相蹴涕数行。
正令吚嘤死床箦,岂若横身当战场。
半酣浩歌声激烈,车轮百转盘愁肠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵从道夜宿推院 (cì yùn cóng dào yè sù tuī yuàn)

朝代:宋    作者: 陈渊

谁遣参军厄所长,夜听铃鼓度修廊。
风流偶未逢狂客,歌颂空惊逼漫郎。
莫恨骅骝縻皁枥,要令松柏饱冰霜。
如闻委吏真劳扰,不许归田是孔方。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

画马篇 (huà mǎ piān)

朝代:唐    作者: 高适

君侯枥上骢,貌在丹青中。
马毛连钱蹄铁色,图画光辉骄玉勒。
马行不动势若来,权奇蹴踏无尘埃。
感兹绝代称妙手,遂令谈者不容口。
麒麟独步自可珍,驽骀万匹知何有,终未如他枥上骢。
载华毂,聘飞鸿,荷君剪拂与君用,一日千里如旋风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄高员外 (jì gāo yuán wài)

朝代:唐    作者: 贯休

冷冽苍黄风似劈,雪骨冰筋满瑶席。
庭松流污相抵吃,霜絮重裘火无力。
孤峯地鑪烧白枥,庞眉道者应相忆。
儵忽维阳岁云暮,寂寥不觉成章句。
惟应将寄蘂珠宫,禅刹云深一来否。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

莎栅联句 (shā shān lián jù)

朝代:唐    作者: 韩愈

冰溪时咽绝,风枥方轩举。
此处不断肠,定知无断处。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄人三首 其四 (jì rén sān shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

老骥空伏枥,长琴有断弦。
伤心共隐地,回首更茫然。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 哀怨