sòng guàn wēi guī tiān tāi
送贯微归天台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 秀登 (xiù dēng)

秋归赤城寺,幽兴唯相同。
迹与片云合,心向万境空。
倾耳霜树猿,吹衣瀑布风。
後夜越溪上,梦断寒猿中。
(《增广圣宋高僧诗选後集》卷上。
)(按:秀登事迹无考。
小白为唐僧,《全唐诗续补遗》收其诗三首;贯微为齐己之友,《白莲集》中有《荆门病中寄怀贯微上人》、《拟嵇康绝交寄湘中贯微》〖均卷四〗、《谢贯微上人寄示古风今体四轴》〖卷七〗、《荆川寄贯微上人》〖卷八〗、《寄武陵贯微上人二首》〖卷九〗等诗。
知秀登与齐己同时,为五代时人。
《宋诗纪事》卷九一收入,无事迹,似误。
)。

平平仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄○○○平○仄?仄平平平仄平仄,仄平仄○仄平平仄○仄平仄平仄平?仄平平仄平仄平○仄平?平仄仄??仄仄平仄平仄仄仄平平仄仄仄?仄仄??平平仄仄平仄平?仄仄??仄仄平仄平仄平仄仄?仄仄?仄平。
平仄平仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄仄,仄仄。
?。

qiū guī chì chéng sì , yōu xīng wéi xiāng tóng 。
jì yǔ piàn yún hé , xīn xiàng wàn jìng kōng 。
qīng ěr shuāng shù yuán , chuī yī pù bù fēng 。
hòu yè yuè xī shàng , mèng duàn hán yuán zhōng 。
( 《 zēng guǎng shèng sòng gāo sēng shī xuǎn hòu jí 》 juàn shàng 。
) ( àn : xiù dēng shì jì wú kǎo 。
xiǎo bái wèi táng sēng , 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 shōu qí shī sān shǒu ; guàn wēi wèi qí jǐ zhī yǒu , 《 bái lián jí 》 zhōng yǒu 《 jīng mén bìng zhōng jì huái guàn wēi shàng rén 》 、 《 nǐ jī kāng jué jiāo jì xiāng zhōng guàn wēi 》 〖 jūn juàn sì 〗 、 《 xiè guàn wēi shàng rén jì shì gǔ fēng jīn tǐ sì zhóu 》 〖 juàn qī 〗 、 《 jīng chuān jì guàn wēi shàng rén 》 〖 juàn bā 〗 、 《 jì wǔ líng guàn wēi shàng rén èr shǒu 》 〖 juàn jiǔ 〗 děng shī 。
zhī xiù dēng yǔ qí jǐ tóng shí , wèi wǔ dài shí rén 。
《 sòng shī jì shì 》 juàn jiǔ yī shōu rù , wú shì jì , sì wù 。
) 。

送貫微歸天台

—— 秀登

秋歸赤城寺,幽興唯相同。
迹與片雲合,心向萬境空。
傾耳霜樹猿,吹衣瀑布風。
後夜越溪上,夢斷寒猿中。
(《增廣聖宋高僧詩選後集》卷上。
)(按:秀登事迹無考。
小白爲唐僧,《全唐詩續補遺》收其詩三首;貫微爲齊己之友,《白蓮集》中有《荆門病中寄懷貫微上人》、《擬嵇康絕交寄湘中貫微》〖均卷四〗、《謝貫微上人寄示古風今體四軸》〖卷七〗、《荆川寄貫微上人》〖卷八〗、《寄武陵貫微上人二首》〖卷九〗等詩。
知秀登與齊己同時,爲五代時人。
《宋詩紀事》卷九一收入,無事迹,似誤。
)。

平平仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄○○○平○仄?仄平平平仄平仄,仄平仄○仄平平仄○仄平仄平仄平?仄平平仄平仄平○仄平?平仄仄??仄仄平仄平仄仄仄平平仄仄仄?仄仄??平平仄仄平仄平?仄仄??仄仄平仄平仄平仄仄?仄仄?仄平。
平仄平仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄仄,仄仄。
?。

qiū guī chì chéng sì , yōu xīng wéi xiāng tóng 。
jì yǔ piàn yún hé , xīn xiàng wàn jìng kōng 。
qīng ěr shuāng shù yuán , chuī yī pù bù fēng 。
hòu yè yuè xī shàng , mèng duàn hán yuán zhōng 。
( 《 zēng guǎng shèng sòng gāo sēng shī xuǎn hòu jí 》 juàn shàng 。
) ( àn : xiù dēng shì jì wú kǎo 。
xiǎo bái wèi táng sēng , 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 shōu qí shī sān shǒu ; guàn wēi wèi qí jǐ zhī yǒu , 《 bái lián jí 》 zhōng yǒu 《 jīng mén bìng zhōng jì huái guàn wēi shàng rén 》 、 《 nǐ jī kāng jué jiāo jì xiāng zhōng guàn wēi 》 〖 jūn juàn sì 〗 、 《 xiè guàn wēi shàng rén jì shì gǔ fēng jīn tǐ sì zhóu 》 〖 juàn qī 〗 、 《 jīng chuān jì guàn wēi shàng rén 》 〖 juàn bā 〗 、 《 jì wǔ líng guàn wēi shàng rén èr shǒu 》 〖 juàn jiǔ 〗 děng shī 。
zhī xiù dēng yǔ qí jǐ tóng shí , wèi wǔ dài shí rén 。
《 sòng shī jì shì 》 juàn jiǔ yī shōu rù , wú shì jì , sì wù 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天回到赤城寺,幽静的心境是唯一相同的。脚步与片云融合,心思飘向千万境界,空灵无物。

倾听耳畔霜树的猿啼,感受着瀑布飞溅的清风吹拂衣衫。

夜深人静时,穿越溪水,梦境中与寒猿相会,感受那静谧的氛围。

这首诗收录于《增广圣宋高僧诗选后集》卷上。作者秀登的事迹无考,只知道他与片云相合,心向万境空。小白是唐僧,他的三首诗被收录在《全唐诗续补遗》中。贯微是齐己的朋友,在《白莲集》中有多首诗篇。而秀登与齐己是同时代的五代时人。值得注意的是,《宋诗纪事》卷九一中收录了秀登,但并未提及其事迹,可能有些错误。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者秀登介绍:🔈

秀登,齐己、贯微、小白同时人,五代时在世。诗三首。(《全唐诗》无秀登诗) 查看更多>>

秀登的诗:

相关诗词:

送僧归天台寺 (sòng sēng guī tiān tāi sì)

朝代:唐    作者: 贯休

天台四绝寺,归去见师真。
莫折枸杞叶,令他十得嗔。
天空闻圣磬,瀑细落花巾。
必若云中老,他时得有邻。

平平仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄○○○平○仄?仄平平平仄平仄,仄平仄○仄平平仄○仄平仄平仄平?仄平平仄平仄平○仄平?平仄仄??仄仄平仄平仄仄仄平平仄仄仄?仄仄??平平仄仄平仄平?仄仄??仄仄平仄平仄平仄仄?仄仄?仄平。
平仄平仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄仄,仄仄。
?。

送天台李明府贯一归越 (sòng tiān tāi lǐ míng fǔ guàn yī guī yuè)

朝代:宋    作者: 林表民

赤城谭旧令,为政且鸣琴。
涧瀑知清操,山云识苦吟。
自甘微贱拙,谁信勒碑深。
归路春风近,烟花绕禁林。

平平仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄○○○平○仄?仄平平平仄平仄,仄平仄○仄平平仄○仄平仄平仄平?仄平平仄平仄平○仄平?平仄仄??仄仄平仄平仄仄仄平平仄仄仄?仄仄??平平仄仄平仄平?仄仄??仄仄平仄平仄平仄仄?仄仄?仄平。
平仄平仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄仄,仄仄。
?。

送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)

朝代:宋    作者: 王安石

天台一万八千丈,岁晏老僧携锡归。
前程好景解吟否,密雪乱云缄翠微。

平平仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄○○○平○仄?仄平平平仄平仄,仄平仄○仄平平仄○仄平仄平仄平?仄平平仄平仄平○仄平?平仄仄??仄仄平仄平仄仄仄平平仄仄仄?仄仄??平平仄仄平仄平?仄仄??仄仄平仄平仄平仄仄?仄仄?仄平。
平仄平仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄仄,仄仄。
?。

送僧归翠微 (sòng sēng guī cuì wēi)

朝代:唐    作者: 贯休

祗衲一个衲,翠微归旧岑。
不知何岁月,即得到师心。
迳遶千峰细,庵开乱木深。
倘然云外老,他日亦相寻。

平平仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄○○○平○仄?仄平平平仄平仄,仄平仄○仄平平仄○仄平仄平仄平?仄平平仄平仄平○仄平?平仄仄??仄仄平仄平仄仄仄平平仄仄仄?仄仄??平平仄仄平仄平?仄仄??仄仄平仄平仄平仄仄?仄仄?仄平。
平仄平仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄仄,仄仄。
?。

送僧游天台 (sòng sēng yóu tiān tāi)

朝代:唐    作者: 贯休

囊空心亦空,城郭去腾腾。
眼作麽是眼,僧谁识此僧。
歇隈红树久,笑看白云崩。
已有天台约,深秋必共登。

平平仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄○○○平○仄?仄平平平仄平仄,仄平仄○仄平平仄○仄平仄平仄平?仄平平仄平仄平○仄平?平仄仄??仄仄平仄平仄仄仄平平仄仄仄?仄仄??平平仄仄平仄平?仄仄??仄仄平仄平仄平仄仄?仄仄?仄平。
平仄平仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄仄,仄仄。
?。

送张无梦归天台 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi)

朝代:宋    作者: 孙冲

天台山里草堂低,一到都城识面稀。
绮里冠裳遵汉命,许由风骨谢尧归。
去时暑气蒸船滴,到日秋云伴鹤飞。
谁向薜萝寻觅得,石桥侵汉见依微。

平平仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄○○○平○仄?仄平平平仄平仄,仄平仄○仄平平仄○仄平仄平仄平?仄平平仄平仄平○仄平?平仄仄??仄仄平仄平仄仄仄平平仄仄仄?仄仄??平平仄仄平仄平?仄仄??仄仄平仄平仄平仄仄?仄仄?仄平。
平仄平仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄仄,仄仄。
?。

宿金庭观(在嵊县东南七十二里) (sù jīn tíng guān zài shèng xiàn dōng nán qī shí èr lǐ )

朝代:唐    作者: 小白

羽客相留宿上方,金庭风月冷如霜。
直饶人世三千岁,未抵仙家一夜长。
(《嘉庆浙江通志》二三一《寺观》〖2〗)(〖1〗《增广圣宋高僧诗选後集》卷上收秀登《送小白上人归华顶》、《送贯微归天台》等诗,齐己《白莲集》中有寄赠贯微诗多首,因知小白亦应为齐己同时人。
〖参《全唐诗续拾》卷四一〗原列入时代未详僧,今移此。
〖2〗见宋高似孙《剡录》卷八,参前张说条。
)。

平平仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄○○○平○仄?仄平平平仄平仄,仄平仄○仄平平仄○仄平仄平仄平?仄平平仄平仄平○仄平?平仄仄??仄仄平仄平仄仄仄平平仄仄仄?仄仄??平平仄仄平仄平?仄仄??仄仄平仄平仄平仄仄?仄仄?仄平。
平仄平仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄仄,仄仄。
?。

别卢使君归东阳二首 一 (bié lú shǐ jūn guī dōng yáng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 贯休

雨气蒙蒙草满庭,式微吟剧更谁听。
诗逢匠化唯贪住,日觉恩深不易铭。
心苦祗应消鬓黑,梦游频入倚天青。
从兹还似归回首,唯祝台星与福星。

平平仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄○○○平○仄?仄平平平仄平仄,仄平仄○仄平平仄○仄平仄平仄平?仄平平仄平仄平○仄平?平仄仄??仄仄平仄平仄仄仄平平仄仄仄?仄仄??平平仄仄平仄平?仄仄??仄仄平仄平仄平仄仄?仄仄?仄平。
平仄平仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄仄,仄仄。
?。

秋送夏郢归钱塘 (qiū sòng xià yǐng guī qián táng)

朝代:唐    作者: 贯休

归客指吴国,风帆几日程。
新诗陶雪字,玄发有霜茎。
微月生沧海,残涛傍石城。
从兹江岛意,应续子陵名。

平平仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄○○○平○仄?仄平平平仄平仄,仄平仄○仄平平仄○仄平仄平仄平?仄平平仄平仄平○仄平?平仄仄??仄仄平仄平仄仄仄平平仄仄仄?仄仄??平平仄仄平仄平?仄仄??仄仄平仄平仄平仄仄?仄仄?仄平。
平仄平仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄仄,仄仄。
?。

送道士归天台 (sòng dào shì guī tiān tāi)

朝代:唐    作者: 贯休

道高留不住,道去更何云。
举世皆趋世,如君始爱君。
径侵银地滑,瀑到石城闻。
它日如相忆,金桃一为分。

平平仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,○○仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平○。
?平仄仄仄平平平仄仄仄仄仄。
??仄?仄平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄○○○平○仄?仄平平平仄平仄,仄平仄○仄平平仄○仄平仄平仄平?仄平平仄平仄平○仄平?平仄仄??仄仄平仄平仄仄仄平平仄仄仄?仄仄??平平仄仄平仄平?仄仄??仄仄平仄平仄平仄仄?仄仄?仄平。
平仄平仄平仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄○仄,平仄仄,仄仄。
?。