sòng fàn cái shàng rén guī tiān tāi qí èr
送梵才上人归天台 其二 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 皇甫泌 (huáng fǔ mì)

美玉不自贵,贵之者良工。
高才不自明,明之者至公。
和璞文未刻,他山石正同。
子虚赋未行,相如车不东。
我今徵此词,亦将拟未通。
粤有空门子,孕秀赤城中。
性静不欲俗,诗癖俄在躬。
意淳自高古,言雅思变风。
劳劳不称年,名尚高远聪。
我来山月乡,即貌知困蒙。
吾师道虽否,天子方文崇。
一旦因得意,诵之于六宫。

仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,平平仄○平。
仄平仄仄○,○○平仄平。
仄平平仄平,仄○仄仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
○○仄○平,平仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

měi yù bù zì guì , guì zhī zhě liáng gōng 。
gāo cái bù zì míng , míng zhī zhě zhì gōng 。
hé pú wén wèi kè , tā shān shí zhèng tóng 。
zǐ xū fù wèi xíng , xiāng rú chē bù dōng 。
wǒ jīn zhǐ cǐ cí , yì jiāng nǐ wèi tōng 。
yuè yǒu kōng mén zǐ , yùn xiù chì chéng zhōng 。
xìng jìng bù yù sú , shī pǐ é zài gōng 。
yì chún zì gāo gǔ , yán yǎ sī biàn fēng 。
láo láo bù chēng nián , míng shàng gāo yuǎn cōng 。
wǒ lái shān yuè xiāng , jí mào zhī kùn méng 。
wú shī dào suī fǒu , tiān zǐ fāng wén chóng 。
yī dàn yīn dé yì , sòng zhī yú liù gōng 。

送梵才上人歸天台 其二

—— 皇甫泌

美玉不自貴,貴之者良工。
高才不自明,明之者至公。
和璞文未刻,他山石正同。
子虛賦未行,相如車不東。
我今徵此詞,亦將擬未通。
粵有空門子,孕秀赤城中。
性靜不欲俗,詩癖俄在躬。
意淳自高古,言雅思變風。
勞勞不稱年,名尚高遠聰。
我來山月鄉,即貌知困蒙。
吾師道雖否,天子方文崇。
一旦因得意,誦之于六宮。

仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,平平仄○平。
仄平仄仄○,○○平仄平。
仄平平仄平,仄○仄仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
○○仄○平,平仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。

měi yù bù zì guì , guì zhī zhě liáng gōng 。
gāo cái bù zì míng , míng zhī zhě zhì gōng 。
hé pú wén wèi kè , tā shān shí zhèng tóng 。
zǐ xū fù wèi xíng , xiāng rú chē bù dōng 。
wǒ jīn zhǐ cǐ cí , yì jiāng nǐ wèi tōng 。
yuè yǒu kōng mén zǐ , yùn xiù chì chéng zhōng 。
xìng jìng bù yù sú , shī pǐ é zài gōng 。
yì chún zì gāo gǔ , yán yǎ sī biàn fēng 。
láo láo bù chēng nián , míng shàng gāo yuǎn cōng 。
wǒ lái shān yuè xiāng , jí mào zhī kùn méng 。
wú shī dào suī fǒu , tiān zǐ fāng wén chóng 。
yī dàn yīn dé yì , sòng zhī yú liù gōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
美玉虽然自身并不自贵,但被贵重的人珍视。高才虽然不自我宣扬,但被明白高才的人视为至公之人。和璞的文玩尚未雕刻,但和其他山石一样正真。子虚创作的赋诗尚未传扬开来,就像相如的马车未能东行。我如今征求这首诗,也是想要拟写一首未被流传的佳作。在广东有一个空门子,怀揣着美丽的才情在赤城中磨炼。性格安静不喜欢俗世之事,对诗歌的爱好自然而然地融入了生活。思想纯淳自古以来,言辞优雅而富有变化。劳碌努力并不限制年龄,名声仍然高远而聪明。我来到山月乡,立刻就能看出困惑和困顿的迹象。我师的道虽然受到质疑,但天子仍然崇尚文化。一旦因为自己的才华而得到喜爱,就会在六宫中广为传诵。

赏析:这首《送梵才上人归天台 其二》是皇甫泌的作品,表达了对高才和美玉的赞美,以及对精神境界和诗歌创作的思考。整首诗以对贵重之物和高才者的思考为引子,隐喻着对于真正价值的东西不需要自夸,而是由欣赏者来赋予价值。
首句“美玉不自贵,贵之者良工”,表达了美玉本身不会自吹自擂,而需要良工的雕琢来显现其珍贵之处。这句话提醒人们谦虚和谨慎评价自己。
接着诗人谈到“高才不自明,明之者至公”,强调了高才者不必自吹自擂,他们的才华会被明白人所认可,这也是一种谦逊的态度。
诗中还有对于文学创作和修养的思考,如“和璞文未刻,他山石正同”,暗示着文学作品如同未经雕琢的璞玉,需要时间和精雕细琢。而“子虚赋未行,相如车不东”则可能是指自己的文学作品还未成熟,需要更多的努力。
最后部分表达了诗人对于自身文学追求和修行的渴望,以及对师长和传统文化的尊敬。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到皇甫泌写的《送梵才上人归天台》系列:

本文作者皇甫泌介绍:🔈

皇甫泌,仁宗天圣十年(一○三二)以屯田员外郎知婺州(明万历《金华府志》卷一一)。庆历间爲河北转运使,知泽州(《续资治通监长编》卷一六二、一六三)。皇佑三年(一○五一),知江宁府(《景定建康志》卷一三)。英宗治平三年(一○六六),以工部侍郎致仕(《续资治通监长编》卷二○八)。今录诗二首。 查看更多>>

皇甫泌的诗:

相关诗词: