sòng ér hàng fù chāng guó xué lù
送儿沆赴昌国学录 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

来汝沆，吾语汝。
蓬莱乡，仙者寓，汝行岂为求仙故。
宝陀山，佛者住，汝今岂为礼佛去。
吾闻滃洲好学舍，兵後弦歌尚存鲁。
巨鳌拄牢苍璧岛，长鲸截断红尘路。
黄公高节懔犹在，茹侯英标俨如覩。
芷翁器业国有传，逸少词章家有谱。
扶桑日出长精神，沧溟际天豁襟宇。
潮水生落见乘除，风涛澎湃尝敛阻。
耳目所接皆为学，身心所会当约取。
旦气清明方见性，人生涉历终知趣。
规模要放面前阔，议论要到心平处。
雪霜之际有阳春，波浪之中有砥柱。
畏友当如父师敬，平交当以兄弟处。
我虽自馁耄何及，汝方年壮力须努。
亦欲长教在我傍，深恐独学为汝误。
不然何以资一出，幸犹近只寸半渡。
驾言曰仕实从游，自昔成人出辛苦。
着汝意气勉自强，味哉言语谨勿负。
东云在望道路开，西风吹送衣裳舞。
消受宫墙饭几盂，胜举家庭禄三釜。
岁月箭过归有期，却把本色初心娱父母。

平仄仄，平仄仄。
平平平，平仄仄，仄○仄平平平仄。
仄平平，仄仄仄，仄平仄平仄仄仄。
平○仄平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄平○仄仄，○平仄仄平平仄。
平平平仄仄○仄，○平平○仄○仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○平平，平○仄平仄平仄。
平仄平仄仄○○，平平平仄平仄仄。
仄仄仄仄平平仄，平平仄仄○仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平○平○仄仄仄。
仄仄○○仄平仄，平平○仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄仄平仄。
仄仄○○仄仄仄，○仄仄仄平仄仄。
仄平平仄平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，平平○仄○平仄。
平仄平平仄仄平，○仄平○仄○仄。
仄仄仄○平仄○，仄仄仄仄平平平仄仄。

lái rǔ hàng ， wú yǔ rǔ 。
péng lái xiāng ， xiān zhě yù ， rǔ xíng qǐ wèi qiú xiān gù 。
bǎo tuó shān ， fó zhě zhù ， rǔ jīn qǐ wèi lǐ fó qù 。
wú wén wěng zhōu hào xué shè ， bīng hòu xián gē shàng cún lǔ 。
jù áo zhǔ láo cāng bì dǎo ， cháng jīng jié duàn hóng chén lù 。
huáng gōng gāo jié lǐn yóu zài ， rú hóu yīng biāo yǎn rú dǔ 。
zhǐ wēng qì yè guó yǒu chuán ， yì shǎo cí zhāng jiā yǒu pǔ 。
fú sāng rì chū cháng jīng shén ， cāng míng jì tiān huō jīn yǔ 。
cháo shuǐ shēng luò jiàn chéng chú ， fēng tāo péng pài cháng liǎn zǔ 。
ěr mù suǒ jiē jiē wèi xué ， shēn xīn suǒ huì dāng yuē qǔ 。
dàn qì qīng míng fāng jiàn xìng ， rén shēng shè lì zhōng zhī qù 。
guī mó yào fàng miàn qián kuò ， yì lùn yào dào xīn píng chù 。
xuě shuāng zhī jì yǒu yáng chūn ， bō làng zhī zhōng yǒu dǐ zhù 。
wèi yǒu dāng rú fù shī jìng ， píng jiāo dāng yǐ xiōng dì chù 。
wǒ suī zì něi mào hé jí ， rǔ fāng nián zhuàng lì xū nǔ 。
yì yù cháng jiào zài wǒ bàng ， shēn kǒng dú xué wèi rǔ wù 。
bù rán hé yǐ zī yī chū ， xìng yóu jìn zhī cùn bàn dù 。
jià yán yuē shì shí cóng yóu ， zì xī chéng rén chū xīn kǔ 。
zhe rǔ yì qì miǎn zì qiáng ， wèi zāi yán yǔ jǐn wù fù 。
dōng yún zài wàng dào lù kāi ， xī fēng chuī sòng yī shang wǔ 。
xiāo shòu gōng qiáng fàn jǐ yú ， shèng jǔ jiā tíng lù sān fǔ 。
suì yuè jiàn guò guī yǒu qī ， què bǎ běn sè chū xīn yú fù mǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

来吧，朋友，我对你说。
蓬莱乡，仙人居住，你前行岂是为了寻找仙缘。
宝陀山，佛陀所在，你现在是否为了礼佛而前去。
我听说滃洲有好的学府，兵后仍然传唱着鲁国的弦歌。
巨鳌托住苍璧岛，长鲸阻断了红尘的道路。
黄公高节仍然在，茹侯英武的形象依然显赫。
芷翁传承着国家的文化，逸少家族的词章有着深厚的传承。
扶桑太阳升起，精神焕发，沧海边天空豁然开朗。
潮水生起又落下，经历了不断的循环，风浪汹涌，有时也会平息。
耳目所接皆是学问，身心所体会应该慎重选择。
早晨的气息清新，才能真正认识本性，人生经历告诉我们要明白适当的取舍。
要有宽广的视野来审视事物，要在心平气和的状态下进行讨论。
在雪霜时节也有阳春，波涛中也有坚实的支撑。
对待朋友应像对待父师一样尊敬，与平辈朋友应当如同兄弟相处。
虽然我已年老体衰难及，你正年壮力盛必须努力。
同时也希望你能长期在我身边学习，深恐独自学习会误入歧途。
不然怎能积累一番成就，幸运的是已近乎成功的半程。
驾驭言辞，真实从容，自古以来成人都要经历辛苦。
以你的意志和勇气来自我奋发，言辞要谨慎，不要辜负这些教诲。
东方的云霞展现出道路的通畅，西风吹送着衣袍翩舞。
在宫墙中享受饭食，几盂饭粥，胜过了全家三釜之禄。
岁月如箭，归期已定，却要始终坚守初心，以回报父母的养育之恩。

总结：

这首诗以古文形式表达了对朋友的忠告和教诲，强调修身养性、学习奋进、尊重师长、与朋友亲如兄弟、回报父母等价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>