sòng dà lǐ zhèng shè yù shǐ pàn liáng zhōu bié jià
送大理正摄御史判凉州别驾 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 苑咸 (yuàn xián)

天子念西疆,咨君去不遑。
垂银棘庭印,持斧柏台纲。
雪下天山白,泉枯塞草黄。
伫闻河陇外,还继海沂康。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

tiān zǐ niàn xī jiāng , zī jūn qù bù huáng 。
chuí yín jí tíng yìn , chí fǔ bǎi tái gāng 。
xuě xià tiān shān bái , quán kū sāi cǎo huáng 。
zhù wén hé lǒng wài , huán jì hǎi yí kāng 。

送大理正攝御史判涼州別駕

—— 苑咸

天子念西疆,咨君去不遑。
垂銀棘庭印,持斧柏臺綱。
雪下天山白,泉枯塞草黃。
佇聞河隴外,還繼海沂康。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

tiān zǐ niàn xī jiāng , zī jūn qù bù huáng 。
chuí yín jí tíng yìn , chí fǔ bǎi tái gāng 。
xuě xià tiān shān bái , quán kū sāi cǎo huáng 。
zhù wén hé lǒng wài , huán jì hǎi yí kāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君主思念西疆,询问臣下是否可以前去。
下令悬挂银棘庭印,手持斧头在柏木台纲上作为标记。
天山上白雪纷飞,泉水干涸,塞草枯黄。
听闻河陇以外的消息,还要前往海沂康。

赏析:这首诗是唐代诗人苑咸的《送大理正摄御史判凉州别驾》。诗人在此以别驾的身份,送行一位御史前往凉州,表达了对他的关切和祝愿,同时也展示了对西疆地区的独特风景和历史背景的描绘。
首句“天子念西疆,咨君去不遑。”表达了天子对西疆地区的忧虑,希望派遣御史前往处理事务。诗人以“咨君去不遑”来表示送行者的任务艰巨,需要全力以赴。
接着诗中提到“垂银棘庭印,持斧柏台纲。”,这两句描述了御史的身份和职责,垂银棘庭印代表了他的权威,持斧柏台纲则表明他要维护法纪和治理凉州的责任。
第三句“雪下天山白,泉枯塞草黄。”通过描绘西疆的自然景色,增加了诗歌的意境感。天山的雪白和草黄形成了鲜明的对比,展现出西疆地区特有的自然景观。
最后一句“伫闻河陇外,还继海沂康。”表达了对御史前程的祝愿,希望他能够在西疆尽职尽责,继续为国家的安宁和繁荣做出贡献。
整首诗以别驾的身份,以简洁的语言表达了对御史的送行之情,同时也勾勒出了西疆地区的壮丽景色,给人以深刻的印象。
标签:送行、抒情、咏物、思乡

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苑咸介绍:🔈

苑咸,成都人,举进士登第。爲李林甫书记,开元末上书,拜司经校书、中书舍人。尝爲孙逖草除庶子诏,议者以爲知言。王维尝谓舍人能书梵字,兼达梵音,曲尽其妙。诗二首。 查看更多>>

苑咸的诗:

相关诗词:

送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟衮州 (sòng lú dà lǐ zhào shì yù jì dōng yuè jiān jì mèng gǔn zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

东岳昔有事,两臣朝望归。
驿亭开岁酒,斋舍着新衣。
上客锺大理,主人陶武威。
仍随御史马,山路满光辉。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送张环摄御史监南选 (sòng zhāng huán shè yù shǐ jiān nán xuǎn)

朝代:唐    作者: 孙逖

汉使得张纲,威名摄远方。
恩沾柱下史,荣比选曹郎。
江带黔中阔,山连峡水长。
莫愁炎暑地,秋至有严霜。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送王嘉叟编修通判洪州 (sòng wáng jiā sǒu biān xiū tōng pàn hóng zhōu)

朝代:宋    作者: 周必大

籍甚西枢掾,居然出处光。
人犹思贺监,天未起张良。
南浦云应碧,东湖柳正黄。
古来求别驾,不是薄星郎。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送怀州吴别驾 (sòng huái zhōu wú bié jià)

朝代:唐    作者: 岑参

灞上柳枝黄,垆头酒正香。
春流饮去马,暮雨湿行装。
驿路通函谷,州城接太行。
覃怀人总喜,别驾得王祥。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送李补阙摄御史充河西节度判官 (sòng lǐ bǔ quē shè yù shǐ chōng hé xī jié dù pàn guān)

朝代:唐    作者: 孙逖

昔年叨补衮,边地亦埋轮。
官序慙先达,才名畏後人。
西戎虽献款,上策耻和亲。
早赴前军幕,长清外域尘。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别离情所锺十二章章四句送定叟弟之官严陵 其五 (bié lí qíng suǒ zhōng shí èr zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān yán líng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 张栻

别驾亦何事,休戚理则同。
但使民受惠,无论别驾功。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送许郎中歙州判官兼黟县 (sòng xǔ láng zhōng xī zhōu pàn guān jiān yī xiàn)

朝代:宋    作者: 徐铉

尝闻黟县似桃源,况是优游冠玳筵。
遗爱非遥应卧理,祖风犹在好寻仙。
朝衣旧识薰香史,禄米初营种秫田。
大抵宦游须自适,莫辞离别二三年。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送许郎中歙州判官兼黟县 (sòng xǔ láng zhōng xī zhōu pàn guān jiān yī xiàn)

朝代:唐    作者: 徐铉

尝闻黟县似桃源,况是优游冠玳筵。
遗爱非遥应卧理,祖风犹在好寻仙。
朝衣旧识熏香史,禄米初营种秫田。
大抵宦游须自适,莫辞离别二三年。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

补史十忠诗 池州通判权州事赵公 (bǔ shǐ shí zhōng shī chí zhōu tōng pàn quán zhōu shì zhào gōng)

朝代:宋    作者: 刘埙

若人作何状,立节乃殊伟。
人言此蜀珍,位卑名未起。
坐分秋浦月,摄此千里寄。
沙头风色恶,寒城凛弘峙。
吾闻开关迎,弃遁亦复耻。
兹惟城郭臣,大义吾知已。
间道走帛书,洒血别玉季。
细君绝可人,双飞同一死。
南八彼男儿,此妇乃如此。
骨朽香不废,吾诗当清史。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

别贾侍御二首 其一 (bié jiǎ shì yù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

君正忙时我正闲,思君乘兴出青山。
倚楼怀抱都倾尽,却驾柴车破雨还。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。