sòng cóng dì guǎng dōng guī jué jù
送从弟广东归绝句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

夏云如火铄晨辉，欵段羸车整素衣。
知尔业成还出谷，今朝莫怆断行飞。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xià yún rú huǒ shuò chén huī ， kuǎn duàn léi chē zhěng sù yī 。
zhī ěr yè chéng huán chū gǔ ， jīn zhāo mò chuàng duàn xíng fēi 。

送别祝愿

送從弟廣東歸絕句

—— 權德輿

夏雲如火鑠晨輝，欵段羸車整素衣。
知爾業成還出谷，今朝莫愴斷行飛。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xià yún rú huǒ shuò chén huī ， kuǎn duàn léi chē zhěng sù yī 。
zhī ěr yè chéng huán chū gǔ ， jīn zhāo mò chuàng duàn xíng fēi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夏天的云彩像火焰一样燃烧，晨光闪耀，映照出耀眼的光辉。青年欵段乘坐着破旧的马车，整理着朴素的衣裳。
你已经明白了自己的职责，完成了使命，现在正要离开这个山谷。今天早晨，不要感到沮丧，迈开坚定的步伐向前飞驰吧。

总结：

诗人以夏天的云彩和晨光为背景，描绘了一个青年欵段整装待发的场景。诗人鼓励他不要因为离别而沮丧，而是要坚定地向前迈进，继续他的行程。诗中表达了对奋斗者的赞美和鼓励，以及对充满希望的未来的展望。

赏析：
《送从弟广东归绝句》是权德舆创作的一首诗歌作品，以简洁的文字表达了诗人对从弟归乡的情感和祝愿。诗中描绘了夏日晨曦的景象，以及诗人对别离的感慨和期盼。
诗人以夏日的晨曦照耀着如火般的夏云为背景，表现了时节的明媚和晨光的炽热。欵段羸车整素衣，诗人描绘了从弟整装待发，准备归乡的情景，弟弟正要离开，穿上素衣、整顿车马，显示了他对归乡的准备和期待。
接着诗人以"知尔业成还出谷"表达了对从弟归乡后事业有成的祝愿，鼓励他在归乡后取得更多的成就。诗末以"今朝莫怆断行飞"表达了诗人对从弟临别的劝慰，勉励他不要因别离而消沉，要坚定前行，充满信心与勇气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>