sì yuè huì rì xiǎo yǔ
四月晦日小雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

霏霏乱点暗朝光，蓛蓛奇声度野塘。
一浦未输新涨緑，四郊聊压旱尘黄。
风生团扇清无暑，衣覆熏笼润有香。
竹屋茆檐得奇趣，不须殿阁咏微凉。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

fēi fēi luàn diǎn àn cháo guāng ， cè cè qí shēng dù yě táng 。
yī pǔ wèi shū xīn zhǎng lǜ ， sì jiāo liáo yā hàn chén huáng 。
fēng shēng tuán shàn qīng wú shǔ ， yī fù xūn lóng rùn yǒu xiāng 。
zhú wū máo yán dé qí qù ， bù xū diàn gé yǒng wēi liáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

霏霏乱点暗朝光，蓛蓛奇声度野塘。
清晨的露水如细雨般飘洒，朝阳的光辉隐约闪耀。小蓛蓛发出奇特的声音，穿过田野和池塘。
一浦未输新涨绿，四郊聊压旱尘黄。
河浦水位上涨，青绿色的波浪涌动，新鲜的绿色还未被击败，而四周郊野的干旱尘土却依然占主导。
风生团扇清无暑，衣覆熏笼润有香。
微风吹过，手持扇子清凉无暑。衣服上弥漫着熏香的气味，洁净而芬芳。
竹屋茅檐得奇趣，不须殿阁咏微凉。
竹制的屋子，茅草搭建的檐篷，展现出别样的趣味。不需要宏伟的宫殿阁楼来赞美微凉之感。

总结：

本诗描绘了清晨的景象，朝阳初升之时，露水飘洒，阳光隐约。周围环境中，一方水域呈现新涨的绿色，而四周的郊野则被干旱尘黄覆盖。微风吹过，手持团扇，衣衫上弥漫着熏香的芬芳。诗人生活在竹屋茅檐之下，感受到微凉的愉悦，无需华丽的殿阁，自然景色已足够令人称赞。整首诗通过细腻的描写，表达了古人对清晨自然美景的赞美和对简朴生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>