sì qī
四七 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王梵志 (wáng fàn zhì)

见贵当须避,知强远利他。
(「利」,伯三五五八、伯三六五六卷作「离」。
)高飞能去纲(按当作「网」。
)岂得值低罗。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?○?。
?平平平仄平?仄○仄?仄?。
?仄仄仄平平。

jiàn guì dāng xū bì , zhī qiáng yuǎn lì tā 。
( 「 lì 」 , bǎi sān wǔ wǔ bā 、 bǎi sān liù wǔ liù juàn zuò 「 lí 」 。
) gāo fēi néng qù gāng ( àn dàng zuò 「 wǎng 」 。
) qǐ dé zhí dī luó 。

四七

—— 王梵志

見貴當須避,知强遠利他。
(「利」,伯三五五八、伯三六五六卷作「離」。
)高飛能去綱(按當作「網」。
)豈得值低羅。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?○?。
?平平平仄平?仄○仄?仄?。
?仄仄仄平平。

jiàn guì dāng xū bì , zhī qiáng yuǎn lì tā 。
( 「 lì 」 , bǎi sān wǔ wǔ bā 、 bǎi sān liù wǔ liù juàn zuò 「 lí 」 。
) gāo fēi néng qù gāng ( àn dàng zuò 「 wǎng 」 。
) qǐ dé zhí dī luó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
见到你这位贵人,我应该避开,知道自己弱小,他人的利益更加遥远。
(注:在《伯子六五八》和《伯子六六五六》卷中,原文将「利」写成了「离」。
)高飞之物能够穿过网格,怎么可能被低矮的网罗所捕捉呢?



总结:

诗人以对方为贵人,自知自己的局限性,决定远离,以保护双方的利益。他认为自己具备高超的飞行技能,能够轻易地逃离纷繁的网罗束缚。他不会被那些低劣的陷阱所困扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王梵志介绍:🔈

王梵志,卫州黎阳人。编诗一卷,计一百十一首。 王梵志,卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里,有王德祖者,当隋文帝时,家有林擒树,生瘿,大如斗。经三年,其瘿朽烂。德祖见之,乃剖(撤)其皮,遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之,至七岁,能语,问曰:「谁人育我?复何姓名?」德祖具以实语之。(二字作告)因名曰:「林木而生曰梵天。」後改曰梵志,[曰]:「王家育我,(我家长育)可姓王也。」梵志乃作诗示(讽)人,甚有义志(旨),盖菩萨示化也。(《太平广记》八二,参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。)○《云谿友议》下《蜀僧喻》云:「或有愚士昧学之流,欲其开悟,别吟以王梵志诗。梵志者,生於西域林木之上,... 查看更多>>

王梵志的诗:

  • (案《全唐诗》无王梵志诗,生平事迹不...

  • 兄弟须和顺,叔侄莫轻欺。财物同[箱柜...

  • 夜眠须在後,起则每须先。家中懃检校,...

  • 兄弟相怜爱,同生莫异居。为人欲得别,...

  • 好事须相让,恶事莫相堆。(「堆」,伯...

  • 昔日田真「分」,(「分」,据伯三五五...

  • 孔怀须敬重,同气并连枝。不见恒山鸟,...

  • 兄弟宝难得,(「宝」,张锡厚录作「实...

  • 尊人相逐出,子莫向前行。识事须相逢,...

  • 尊人共客语,侧立在傍听。莫向前头闹,...

  • 主人无床枕,坐旦捉㺃(郑本作「狗」。...

  • 十一

    立身行孝道,有事莫为●。(「有事」,...

  • 十二

    耶娘行不正,不事任依从。(「不事」,...

  • 十三

    尊人嗔约束,共语莫江降。(「江降」,...

  • 十四

    有事须相问,平章莫自专。和同相用语,...

  • 王梵志诗全集>>

相关诗词:

偈颂七十一首 其四四 (jì sòng qī shí yī shǒu qí sì sì)

朝代:宋    作者: 释了惠

满目荆榛,亘天烈焰。
百匝千重,四方八面。
赵州拏得七斤衫,普化走入大悲院,蜡人眼光如掣电。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?○?。
?平平平仄平?仄○仄?仄?。
?仄仄仄平平。

偈三首 其一 (jì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释子涓

一二三四五六七,七六五四三二一。
循环逆顺数将来,数到未来无尽日。
因七见一,见一亡七。
踏破太虚空,铁牛也汗出。
绝气息,无踪迹。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?○?。
?平平平仄平?仄○仄?仄?。
?仄仄仄平平。

偈颂一百五十首 其七四 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí qī sì)

朝代:宋    作者: 释心月

七佛已前只与麽,七佛之後亦复然。
片云生晚谷,孤鹤下辽天。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?○?。
?平平平仄平?仄○仄?仄?。
?仄仄仄平平。

新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其三 (xīn suì qī shí yǐ rén shēng qī shí gǔ lái xī wèi yùn jì qián dà cān qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

一二三四五六七,行年临之如电疾。
只将香火对清闲,古井无波应委悉。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?○?。
?平平平仄平?仄○仄?仄?。
?仄仄仄平平。

丹元子步天歌 南方七宿 四 (dān yuán zǐ bù tiān gē nán fāng qī sù sì)

朝代:唐    作者: 王希明

星,七星如钩柳下生。
星上十七轩辕形,轩辕东头四内平。
平下三个名天相,相下稷星横五灵。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?○?。
?平平平仄平?仄○仄?仄?。
?仄仄仄平平。

七不堪诗七首 其四 (qī bù kān shī qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 宋祁

四不堪,不喜谢书疏。
正无刀笔能,拙作餐饭句。
自勉信非长,愆酬亦逢怒。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?○?。
?平平平仄平?仄○仄?仄?。
?仄仄仄平平。

偈颂一百四十一首 其四三 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí sì sān)

朝代:宋    作者: 释师范

今朝七月一,明朝七月二。
一日是一日,几个知惭愧。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?○?。
?平平平仄平?仄○仄?仄?。
?仄仄仄平平。

七十翁吟七言十绝 其八 (qī shí wēng yín qī yán shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 方回

後山卒仅四十九,讳日崇宁一日前。
当时假使余七袠,忍见中原丙午年。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?○?。
?平平平仄平?仄○仄?仄?。
?仄仄仄平平。

偈五十三首 其一○ (jì wǔ shí sān shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 释克勤

一二三四五六七,眼里瞳人吹筚觱。
七六五四三二一,石人木人眼泪出。
七通八达,举着便知。
尚在见闻,隔靴抓痒。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?○?。
?平平平仄平?仄○仄?仄?。
?仄仄仄平平。

抒情 哲思

偈颂七十一首 其七○ (jì sòng qī shí yī shǒu qí qī ○)

朝代:宋    作者: 释了惠

生於秽土,不受点污。
目顾四方,周行七步。
看来步步讨便宜,落水也要占乾处。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
??仄?,仄○仄仄仄?仄○仄仄仄仄仄?○?。
?平平平仄平?仄○仄?仄?。
?仄仄仄平平。