sī jūn yín jì □ □ shēng
思君吟寄□□生 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢仝 (lú tóng) 。

我思君兮河之壖，我为河中之泉，君为河中之青天。
天青青，泉泠泠。
泉含青天天隔泉，我思君兮心亦然。
心亦然，此心复在天之侧。
我心为风兮淅淅，君身为云兮羃羃。
此风引此云兮云不来，此风此云兮何悠哉，与我身心双裴回。

仄○平平平平平，仄平平○平平，平平平○平平平。
平平平，平平平。
平平平平平仄平，仄○平平平仄平。
平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄，平平平平平仄仄。
仄平仄仄平平平仄平，仄平仄平平平平平，仄仄平平平平○。

wǒ sī jūn xī hé zhī ruán ， wǒ wèi hé zhōng zhī quán ， jūn wèi hé zhōng zhī qīng tiān 。
tiān qīng qīng ， quán líng líng 。
quán hán qīng tiān tiān gé quán ， wǒ sī jūn xī xīn yì rán 。
xīn yì rán ， cǐ xīn fù zài tiān zhī cè 。
wǒ xīn wèi fēng xī xī xī ， jūn shēn wèi yún xī mì mì 。
cǐ fēng yǐn cǐ yún xī yún bù lái ， cǐ fēng cǐ yún xī hé yōu zāi ， yǔ wǒ shēn xīn shuāng péi huí 。

思君吟寄□□生

—— 盧仝

我思君兮河之壖，我爲河中之泉，君爲河中之青天。
天青青，泉泠泠。
泉含青天天隔泉，我思君兮心亦然。
心亦然，此心復在天之側。
我心爲風兮淅淅，君身爲雲兮羃羃。
此風引此雲兮雲不來，此風此雲兮何悠哉，與我身心雙裴回。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我思念你，如同河水奔涌。我是那河中清泉，而你是那河中的青天。

天空湛蓝，泉水清凉。

泉水承载着天空，天与泉水相隔，我思念你，我的心也是如此。

心中依旧思念，这颗心仍在靠近天空的一侧。

我的心如风轻轻吹拂，而你的身影如云飘荡。

风引动着云，却无法将云带来，风与云相伴，何等悠远，与我的心与身体一同往复旋转。

赏析：:
卢仝的《思君吟寄□□生》表达了一种深情厚意的思念之情。诗中通过自然景物的描写，将思念之情与自然相融合，表现得淋漓尽致。
首节描述了诗人对君的思念之情，将君比作河之壖，自己则是河中之泉，君如天上的青天，形象鲜明。接着以"天青青，泉泠泠"来强调君的清澈高远，泉水的清凉甘甜，通过自然景物的对比，增强了君的高洁之感。
第二节中，诗人继续表达思念之情，泉水含着天空，仿佛天隔着泉水，将自己与君分开，但内心的思恋仍然如泉水一般源源不断。"我思君兮心亦然"表现了诗人内心深处对君的牵挂。"心亦然，此心复在天之侧"则展示了思念之情之深。
接下来的两节中，诗人通过风与云的比喻，表达了自己和君的相思之苦。"我心为风兮淅淅，君身为云兮羃羃"形象地描绘了风云交织之景，暗示了两者相互之间的纠葛。"此风引此云兮云不来，此风此云兮何悠哉"表现了诗人对君的思念如风如云，却无法得到君的回应，心情愈发沉郁。
整首诗通过对自然景物的生动描写，将思念之情表达得深沉而浑然一体。诗中的情感真挚动人，充满了对君的深切思念之情。
标签: 抒情、思念、自然景物、比喻

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。