shuì qǐ qiǎn huái
睡起遣怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

百事不能能荷锄，不锄菜畦锄芋区。
身存那用十年相，陂坏且为凶岁储。
百事不学学作诗，不作白紵作竹枝。
黄陵庙前风浪恶，青衣渡口行人悲。
老病闭门常愦愦，芋不复锄诗亦废。
客来剥啄唤不譍，一味人间占闲退。
今朝一日三倒床，叹息春昼如年长。
摩挲困睫喜汤熟，小瓶自拆山茶香。

仄仄仄平平○平，仄平仄平平○平。
平平仄仄仄平○，○仄○平平仄平。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平平○仄，平○仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平○○平仄。
平平仄仄○仄平，○仄平仄○平○。
平平仄仄仄○仄，仄平仄仄平○平。

bǎi shì bù néng néng hé chú ， bù chú cài qí chú yù qū 。
shēn cún nà yòng shí nián xiāng ， bēi huài qiě wèi xiōng suì chǔ 。
bǎi shì bù xué xué zuò shī ， bù zuò bái zhù zuò zhú zhī 。
huáng líng miào qián fēng làng è ， qīng yī dù kǒu xíng rén bēi 。
lǎo bìng bì mén cháng kuì kuì ， yù bù fù chú shī yì fèi 。
kè lái bāo zhuó huàn bù yīng ， yī wèi rén jiān zhàn xián tuì 。
jīn zhāo yī rì sān dǎo chuáng ， tàn xī chūn zhòu rú nián zhǎng 。
mā sā kùn jié xǐ tāng shú ， xiǎo píng zì chāi shān chá xiāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

百事不能，只会荷锄，不去锄菜的菜畦却去锄芋区。身存何用十年的相貌，陂塘坏了且为凶年积蓄。
百事不学，只会学作诗，不会写白色的丝绸，却会写竹枝。黄陵庙前风浪恶劣，青衣渡口行人悲伤。
老病闭门常常悲叹，芋区不再锄，诗也因此废弃。客人来了，剥啄着唤不醒，我只想享受宁静退隐的生活。
今朝一天倒三次床，叹息春天白天如同年纪渐长。揉揉困乏的眼睛，喜悦着汤熟，小瓶自己拆开，山茶的香气扑面而来。
全诗表达了诗人对俗世繁华的厌倦与返璞归真的向往，拒绝追求功名利禄，而宁愿在田园般的生活中享受闲适与宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>