首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 京镗 (jīng táng) 。

推移随牒红尘里，试问几时肩息。
家乡何在，烟迷波渺，云横山屹。
分阃无功，临民有愧，裤今襦昔。
想征帆万里，阳关三叠，肠空断、人谁忆。
多谢殷勤绮席。
苦留连、不容浮。
九霞光外，五云深畔，君宜鹄立。
自笑衰迟，未能轩轾，漫劳嘘吸。
愿锋车趣召，吴天楚地，相逢他日。

tuī yí suí dié hóng chén lǐ ， shì wèn jǐ shí jiān xī 。
jiā xiāng hé zài ， yān mí bō miǎo ， yún héng shān yì 。
fēn kǔn wú gōng ， lín mín yǒu kuì ， kù jīn rú xī 。
xiǎng zhēng fān wàn lǐ ， yáng guān sān dié ， cháng kōng duàn 、 rén shuí yì 。
duō xiè yīn qín qǐ xí 。
kǔ liú lián 、 bù róng fú 。
jiǔ xiá guāng wài ， wǔ yún shēn pàn ， jūn yí hú lì 。
zì xiào shuāi chí ， wèi néng xuān zhì ， màn láo xū xī 。
yuàn fēng chē qù zhào ， wú tiān chǔ dì ， xiāng féng tā rì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

推移随牒红尘里，试问几时能停下来喘息。
家乡在何方，被烟迷雾笼罩着，云漫漫地横在高山之间。
在朝廷门阀中没有取得什么功绩，面对百姓有些惭愧，如今穿着的衣裤已然不同于往昔。
心中想着征帆漫航万里，跨越阳关连绵三重，内心苦楚得如同肠断，但人们又会有谁会记得。
多谢你的殷勤招待，让我得以享受绮丽的席间。
但我却苦苦地挽留，不愿轻易离去。
九霞的光辉在天际，五云深深地遮蔽在山畔，君子宜站得像鹄鸟一样高立。
自嘲自己衰老迟缓，未能在轩辕之位上有所建树，只能空费心思地叹息。
愿我的战车驰骋而来，趣向吴楚之地，期待在将来的某一天能够相逢。

总结：

诗人以一种忧愁追忆的情感，抒发了人生飘忽无常、功业难得的感慨。他在红尘中不停地推移，希望能有片刻喘息。思念家乡，却又被烟雾云山遮蔽。他在朝廷中未曾有所成就，在人民面前感到愧疚，时间也使他的身份地位改变。他怀念征战万里，却感叹无人会记得。他感激招待，却不愿离去。最后，诗人自嘲自己衰老，未能有所建树，但仍怀抱着希望，期待未来的相逢。整首诗流露出对时光易逝、功名虚幻的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者京镗写的 2 首名为《水龙吟》的词：

本文作者京镗介绍：🔈

--(1138－1200)字仲远，豫章(今属江西南昌)人。绍兴二十七年(1157)进士。历官星子令、监察御史、右司员外郎中，四川安抚使、刑部尚书，庆元初，拜左丞相。有《松坡居士乐府》一卷。 查看更多>>

京镗的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：