shuǐ lóng yín
水龙吟 🔈
自来百卉千葩,算多有、异芬清绝。
此花独赋,天然标致,於中超越。
月脸妆匀,碧琼枝瘦,真仙风骨。
向严寒雪里,千林冻损,锺和气、先春发。
信是芳姿高洁。
肯趋陪、游蜂戏蝶。
玉堂静处,竹梢斜亚,凝烟媚月。
一任严城上,单于奏、角声凄切。
待芳心结实,和羹鼎鼐,收功须别。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
这古文诗句翻译成白话文如下,并附上总结:
自古以来,百种花卉各有千般美丽,可以算得上花样繁多,各具异香,清新而独特。
然而,这朵花却是独一无二的,拥有与生俱来的特殊之美,在所有花卉中都无可比拟。
它的花瓣如同月亮一般光洁,翠翠的枝条苗条纤细,真是仙风道骨。
尽管它生长在寒冷的雪地之中,千林万木都在冻害之下,但它却早早地散发出春天的气息。
我坚信它拥有高洁的芳姿,绝不会轻易跟随蜜蜂和蝴蝶嬉戏。
它静静地生长在玉堂之中,竹叶如同斜挂的珠帘,凝烟与明亮的月光相互映衬,形成了一幅美丽的画面。
就让它静候在严寒的城楼上,等待着单于的角号声响起,那声音将会是多么凄切。
等待着花心结出果实,成为烹饪的佳材,功勋终将有所回报。
总结:这首古文诗歌描述了一朵与众不同的花卉,它在众多花卉中独树一帜,美丽高洁。尽管环境恶劣,但它仍能在严寒中绽放春天的气息,期待着将来的收获和回报。诗中表达了对这朵花的赞美和敬仰。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
曹冠的词:
词牌名「水龙吟」介绍:🔈
出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。此调句读各家不同,《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。此调气势雄浑,宜用以抒写激奋情思。
相关诗词:
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
细读燕云吟,静听流水琴。
神游八极高而深,龙溪玉山犹谷响,燕歌吴咏轰雷音。
人中龙,天外鹤。
挟泰山,擘华岳。
醉吟不管天地窄,尧桀谁能分善恶。
云阁麟台一笑间,招得赤松归碧落。