shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

万里汉家使,双节照清秋。
旧京行遍,中夜呼禹济黄流。
寥落桑榆西北,无限太行紫翠,相伴过芦沟。
岁晚客多病,风露冷貂裘。
对重九,须烂醉,莫牢愁。
黄花为我,一笑不管鬓霜羞。
袖里天书咫尺,眼底关河百二,歌罢此生浮。
惟有平安信,随雁到南州。

wàn lǐ hàn jiā shǐ , shuāng jié zhào qīng qiū 。
jiù jīng xíng biàn , zhōng yè hū yǔ jì huáng liú 。
liáo luò sāng yú xī běi , wú xiàn tài háng zǐ cuì , xiāng bàn guò lú gōu 。
suì wǎn kè duō bìng , fēng lù lěng diāo qiú 。
duì chóng jiǔ , xū làn zuì , mò láo chóu 。
huáng huā wèi wǒ , yī xiào bù guǎn bìn shuāng xiū 。
xiù lǐ tiān shū zhǐ chǐ , yǎn dǐ guān hé bǎi èr , gē bà cǐ shēng fú 。
wéi yǒu píng ān xìn , suí yàn dào nán zhōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

汉家使者奔赴万里之行,双节照耀着清爽的秋天。
曾经往返于古都,深夜中呼唤着禹王来治理黄河之水。
孤寂地落日映照下,桑树与榆树稀稀落落,西北的太行山脉苍翠如玉,伴随着前行,穿过芦苇深沟。
岁月已晚,旅途上的客人多了疾病,寒风和露水渗透着珍贵的貂裘。
迎接重阳节,应当尽情痛饮,不要困牢于愁苦之中。
用黄花来为我解忧,笑容能掩饰住鬓角的霜色。
怀抱着装满天书的袖子,眼底深藏着纷繁的山川河流,歌声在歌罢之后,只是此生在浮世中飘荡。
唯有平安的消息,能伴随候鸟一同飞至南州。

总结:

诗人以古代使者的身份,跋涉万里,怀忧岁月逝,描绘了旧京的荣景与夜晚的凄凉,以及旅途中的寂寞与不易。表达了追求平安与快乐的心情,以及对人生无常的感慨。通过自然景色的描绘,映衬出内心的情感与思考,强调平安与快乐的可贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 6 首名为《水调歌头》的词:

本文作者范成大介绍:🔈

范成大:(1126~1193)南宋诗人。字致能,号石湖居士,平江吴郡(今江苏苏州)人。绍兴二十四年(1154)中进士。任徽州司户参军,累迁礼部员外郎。后出知处州,减轻赋税,兴修水利,颇有政绩。乾道六年(1170),他以起居郎、假资政殿大学士官衔,充祈国信使,出使金国,为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事,范成大在金国“词气慷慨”,相机折冲,维护了宋廷的威信,全节而归,并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时,官至参知政事,因与孝宗意见相伴,两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名,为南宋四大家之一。他写诗,初从江西诗派入手,后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词:

词牌名「水调歌头」介绍:🔈

水调歌头,词牌名,又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字,前段九句四平韵,后段十句四平韵。

相关诗词: