shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

岁晚念行役，江阔渺风烟。
六朝文物何在，回首更凄然。
倚尽危楼杰观，暗想琼枝璧月，罗袜步承莲。
桃叶山前鹭，无语下寒滩。
潮寂寞，浸孤垒，涨平川。
莫愁艇子何处，烟树杳无边。
王谢堂前双燕，空绕乌衣门巷，斜日草连天。
只有台城月，千古照婵娟。

suì wǎn niàn xíng yì ， jiāng kuò miǎo fēng yān 。
liù cháo wén wù hé zài ， huí shǒu gèng qī rán 。
yǐ jìn wēi lóu jié guān ， àn xiǎng qióng zhī bì yuè ， luó wà bù chéng lián 。
táo yè shān qián lù ， wú yǔ xià hán tān 。
cháo jì mò ， jìn gū lěi ， zhǎng píng chuān 。
mò chóu tǐng zǐ hé chù ， yān shù yǎo wú biān 。
wáng xiè táng qián shuāng yàn ， kōng rào wū yī mén xiàng ， xié rì cǎo lián tiān 。
zhǐ yǒu tái chéng yuè ， qiān gǔ zhào chán juān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岁晚念行役，江阔渺风烟。
在年深日久之际，怀念征戍的艰辛，江水辽阔，苍茫的风烟中。六朝文物何在，回首更凄然。
曾经辉煌的六朝时期留下的文化遗产何处寻觅，回首望去愈发凄凉。倚尽危楼杰观，暗想琼枝璧月，罗袜步承莲。
倚在高楼之上，尽情观赏壮丽景色，心中暗自幻想着美丽的仙子，步行在莲花上，身着华丽的罗袜。桃叶山前鹭，无语下寒滩。
桃叶飘落在山前，孤寂的寒滩上，站着一只鹭鸟，默默无语。潮寂寞，浸孤垒，涨平川。
潮水寂寞地涌来，浸没了孤独的城垒，涨满了平原。莫愁艇子何处，烟树杳无边。
不要担忧，艇子在何处漂泊，远处的烟雾笼罩着密密的树林，看不见边际。王谢堂前双燕，空绕乌衣门巷，斜日草连天。
王家和谢家的堂前，飞翔着一对燕子，在乌衣门巷上空盘旋，斜阳下草地连绵，宛如延绵无尽。只有台城月，千古照婵娟。
唯独台城上的明月，照耀着千古，照亮了婵娟的容颜。

总结：

诗人以古代景物为背景，表达了岁月流转、兴衰荣辱的情感。描绘了江水广阔、风烟渺茫的景象，反映了六朝文化的凋零和岁月沧桑。通过高楼、莲花、鹭鸟等意象，抒发了诗人内心的幻想和孤寂。潮水涨落的描写与烟树杳无边的景象，表现了人生的无常和未知。最后，以台城上的明月作为终章，强调了月光的恒久和婵娟之美，寓意着文化的传承和人生的光辉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者周紫芝写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者周紫芝介绍：🔈

--(1082－？)字少隐，号竹坡居士。宣城(今属安徽)人。从李之仪、吕本中游。绍兴进士，曾任枢密院编修。出知建康府、兴国军。晚年屡以诗文谀颁秦桧、秦父子。着有《太仓米集》及《竹坡诗话》。词学晏几道，晚年除其丽，自成一格。有《竹坡词》传世。主要作品有:鹧鸪天（一点残红欲尽时）查看更多>>

周紫芝的词：

水龙吟
黄金双阙横空，望中隐约三山眇。春皇欲...
水龙吟
楚山千叠浮空，楚云只在巫山往。鸾飞凤...
水龙吟
楚山木落风高，暮云黯黯孤容瘦。天晴似...
浣溪沙
近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...
浣溪沙
欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...
浣溪沙
无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...
浣溪沙
水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...
浣溪沙
多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...
浣溪沙
新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...
浣溪沙
学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...
周紫芝宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

shuǐ diào gē tóu 水调歌头 🔈

还为您找到作者周紫芝写的 3 首名为《水调歌头》的词：

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

相关诗词：

shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈