shū yǐng
疏影 🔈
瑶尊蘸翠。
短长亭送别，风恋晴袂。
腊树迎春，一路清寒，能消几日羁思。
霜华不惜阳关柳，悄莫系、行人嘶骑。
对梅花、一笑分携，胜约别来相寄。
人物仙蓬妙韵，瑞鸾敛迅翼，聊憩香枳。
见说使君，好语先传，付与芙蓉清致。
客来欲问荆州事，但细语、岳阳楼记。
梦故人、剪烛西窗，已隔洞庭烟水。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
瑶台高耸，像是蘸满了翡翠。
在短亭和长亭之间进行送别，微风拂过轻盈的袖子。
腊月的树木迎接着春天的到来，一路上清寒的气息，能消解几日的离思。
霜华点缀着阳关的柳树，不顾阳光，悄无声息地牵引着行人的嘶骑。
对着梅花，微笑分别，比起约定再次相见更胜一筹。
人物像仙山蓬莱中的仙子，姿态妙曼动人，像是祥瑞的凤凰收起了疾飞的翅膀，安然栖息在香枳树边。
听说使君的美谈，好言语先行传达，交托给芙蓉花一样的清雅。
客人前来，欲询问荆州的事情，不妨详细倾述，就如岳阳楼上的那篇记载。
梦中重逢故人，剪断蜡烛的光影，如今已经隔着洞庭湖的烟水。
总结：
诗人以华美的语言描绘了一幅送别场景，瑶台高耸如蘸翠，短长亭间微风袭人。腊月迎春，道出几日离思。霜华装点柳树，行人匆匆而过。与梅花一笑分别，胜于别后的相约。人物姿态如仙子，瑞凤安栖香枳旁。传达使君佳话，交托清雅之芙蓉。客人来访，细述岳阳楼事。梦中故人难寻，旧情似隔洞庭烟水。整首诗以婉约的笔调表达离愁别绪，景物与情感交融。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
邓剡的词：
相关诗词：
山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其五 (shān yuán xiǎo méi dé shū yǐng héng xié shuǐ qīng qiǎn àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn shí sì shī qí wǔ)
春在枝头有浅深，疏疏冷冷小溪阴。
好风一阵香如洗，明月三更影不沉。