首页 > 发现 > 全宋诗 > 书李西台诗帖

shū lǐ xī tái shī tiē
 书李西台诗帖 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 华镇 (huà zhèn) 。

古来论书如论马，不看皮毛看筋骨。
赤骥虽瘦神彩骏，骨筋强奇气突兀。
点画筋骨生笔端，昔人小伎不自忽。
用笔临纸如用兵，敌阵深攻横驰突。
水墨淋漓无顾藉，锋毫来往轻陵捽。
皂鵰苍隼搏秋天，老蜃长蛟结幽窟。
李唐末年天下乱，剑戟纵横文艺缺。
锺王遗法散不传，二百年来更芜没。
卧豪侧管不到纸，狐渡春冰轻窸窣。
寻踪貌影见形似，坐拟前人已超越。
秃尽南山千兔毫，妙绝曾无一毛发。
西台老李得古意，挥洒工夫通怳惚。
昔闻已觉心思启，今见顿使蒙蔽发。
缥襮欲卷更复开，明发临风到华月。

仄平○平○○仄，仄○平平○平仄。
仄仄平仄平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○仄平，仄仄○平○平仄。
仄仄平平平仄仄，平○平仄○平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○○仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○？仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。

gǔ lái lùn shū rú lùn mǎ ， bù kàn pí máo kàn jīn gǔ 。
chì jì suī shòu shén cǎi jùn ， gǔ jīn qiáng qí qì tū wù 。
diǎn huà jīn gǔ shēng bǐ duān ， xī rén xiǎo jì bù zì hū 。
yòng bǐ lín zhǐ rú yòng bīng ， dí zhèn shēn gōng héng chí tū 。
shuǐ mò lín lí wú gù jiè ， fēng háo lái wǎng qīng líng zuó 。
zào diāo cāng sǔn bó qiū tiān ， lǎo shèn cháng jiāo jié yōu kū 。
lǐ táng mò nián tiān xià luàn ， jiàn jǐ zòng héng wén yì quē 。
zhōng wáng yí fǎ sàn bù chuán ， èr bǎi nián lái gèng wú méi 。
wò háo cè guǎn bù dào zhǐ ， hú dù chūn bīng qīng xī sū 。
xún zōng mào yǐng jiàn xíng sì ， zuò nǐ qián rén yǐ chāo yuè 。
tū jìn nán shān qiān tù háo ， miào jué céng wú yī máo fà 。
xī tái lǎo lǐ dé gǔ yì ， huī sǎ gōng fū tōng huǎng hū 。
xī wén yǐ jué xīn sī qǐ ， jīn jiàn dùn shǐ méng bì fā 。
piǎo bó yù juàn gèng fù kāi ， míng fā lín fēng dào huá yuè 。

动物 兔 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古代的书法艺术，就像对待马匹一样，不只看外表的皮毛，更注重其内在的筋骨。赤骥虽然瘦弱，但其神采犹如良马，其骨筋强健，气势奇特突兀。点画之间，书法的筋骨生动地展现在笔端，昔人的小技巧也不会轻忽掉。写字用笔如同用兵，面对纸面就如面对敌阵一般，需要深入攻破、横冲直撞。水墨交融，毫锋来往，毫不在意纸张上的底色。仿佛皂鵰和苍隼在秋天中搏斗，老蜃与长蛟结伴居于幽窟之中。
李唐末年，天下动荡不安，战争使得文艺事业凋零。锺王所传的书法技艺遗失了，已有两百年时光湮灭在岁月长河之中。像猛虎和长蛇潜伏于春天的冰面上，这些书法的宝贵传承如影藏匿，又如蛇行虎步一般轻捷。
寻找前辈书法大家的踪迹，看到他们的模样与风采，仿佛自己正在超越他们，坐在那里模拟他们的技艺。将南山的千兔毛都用秃笔描绘得栩栩如生，毫发不爽。这种妙绝的境界，曾经从未有过。
西台老李得到古代书法的真谛，施展自如，技艺高超，让人感受到超脱尘世的幻想。曾经听闻的书法艺术已经觉悟，但现在再看，却让人感到困惑，被其深奥的意境所遮蔽。
缥缈的襮帷欲卷，然后又再展开，明亮的发丝如同华丽的月光洒下。
总结：全文：此文以对比马匹与书法艺术的内在与外在特质，表达了对古代书法技艺的赞美与思索。作者以赤骥的筋骨强健、毛发丰盈来比喻娴熟的书法技巧，强调点画的精妙，水墨的交融，以及书法家的创作态度。然而，时代的动荡使得优秀书法传承断绝，使后人难以超越前贤。文章最后，以西台老李为象征，展示了对古代书法大家的向往和对超越的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>

华镇的诗：

相关诗词：

李西台退居诗帖赞 (lǐ xī tái tuì jū shī tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

以退藏心，邀丘壑老。
唱酬之间，意已足考。
我以倦翼，故应知还。
高躅凛然，庶几是攀。

仄平○平○○仄，仄○平平○平仄。
仄仄平仄平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○仄平，仄仄○平○平仄。
仄仄平平平仄仄，平○平仄○平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○○仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○？仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其六 (shòu chéng huì shèng cí yòu tài huáng tài hòu hé duān wǔ tiě zi qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 卫泾。

人间无处避炎蒸，身在瑶台最上层。
学士大书金字帖，宫中巧篆绦绡缯。

仄平○平○○仄，仄○平平○平仄。
仄仄平仄平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○仄平，仄仄○平○平仄。
仄仄平平平仄仄，平○平仄○平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○○仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○？仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

李西台启诗帖赞 (lǐ xī tái qǐ shī tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

予于是帖，有感者四。
馆职在外，于学士不系细衔，于带职者皆曰同院，意亲情洽，所以见前辈之笃风谊也。
内赐金鱼，盖出新宠，带职者乃从学士转致，又杂以他寄焉，所以见上恩交情俱无内外也。
谢学士以启，而用楷法，寄同院同年以诗，而用行书，又以见待人处己，虽小节皆有体也。
承平幕府，得一佳帖，相聚以观，又以见时清事简，虽边圉亦得以从容于文艺也。
於虖，诗文之传，几人于兹。
独于此书，有感有思。
流风之存，妙墨之遗。
什袭是宜，维以诗之。

仄平○平○○仄，仄○平平○平仄。
仄仄平仄平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○仄平，仄仄○平○平仄。
仄仄平平平仄仄，平○平仄○平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○○仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○？仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

跋橘帖二首 其一 (bá jú tiē èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 洪刍。

苏州句法追彭泽，九日题诗兴有余。
可是门生藏橘帖，不劳博物见新书。

仄平○平○○仄，仄○平平○平仄。
仄仄平仄平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○仄平，仄仄○平○平仄。
仄仄平平平仄仄，平○平仄○平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○○仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○？仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

前日从赵漕饮因得徧观所藏书帖之富既归戏成三绝简之 其三 (qián rì cóng zhào cáo yǐn yīn dé biàn guān suǒ cáng shū tiē zhī fù jì guī xì chéng sān jué jiǎn zhī qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

今古驱驰翰墨场，何人下笔到顔杨。
君侯知我有书癖，乞与西台字几行。

仄平○平○○仄，仄○平平○平仄。
仄仄平仄平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○仄平，仄仄○平○平仄。
仄仄平平平仄仄，平○平仄○平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○○仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○？仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首 其二 (wèi zhāo fù huì xīn kè lǐ xī tái zhū gōng tiē èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

翰墨要知真有种，怪来下笔每多姿。
不如家学相传授，玉轴锦囊皆得师。

仄平○平○○仄，仄○平平○平仄。
仄仄平仄平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○仄平，仄仄○平○平仄。
仄仄平平平仄仄，平○平仄○平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○○仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○？仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首 其一 (wèi zhāo fù huì xīn kè lǐ xī tái zhū gōng tiē èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

墨妙初闻探锦囊，刻成愈觉烂生光。
登登打就分来处，雨合新篁夏日凉。

仄平○平○○仄，仄○平平○平仄。
仄仄平仄平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○仄平，仄仄○平○平仄。
仄仄平平平仄仄，平○平仄○平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○○仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○？仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

李伯时醉卧图诗帖赞 (lǐ bǎi shí zuì wò tú shī tiē zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岳珂。

猗龙眠，本书仙。
工而妍，画亦然。
醉之趣，醒不传。
题此诗，比逃禅。

仄平○平○○仄，仄○平平○平仄。
仄仄平仄平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○仄平，仄仄○平○平仄。
仄仄平平平仄仄，平○平仄○平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○○仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○？仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

使君以十月上休日燕通判教授县令录参沅陵贵溪两尉曹蕃亦与焉坐间出示宋莒公草书刘宾客诗图李西台吕东莱朱希真赵忠简诗帖蕃赋诗十二韵以纪其事 (shǐ jūn yǐ shí yuè shàng xiū rì yàn tōng pàn jiào shòu xiàn lìng lù cān yuán líng guì xī liǎng wèi cáo fān yì yǔ yān zuò jiān chū shì sòng jǔ gōng cǎo shū liú bīn kè shī tú lǐ xī tái lǚ dōng lái zhū xī zhēn zhào zhōng jiǎn shī tiē fān fù shī shí èr yùn yǐ jì qí shì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

假日黄堂燕，穷冬白昼长。
风流话前哲，翰墨出珍藏。
莒国龙蛇字，西台锦绣章。
东莱先理致，朱老继颠狂。
最後吾宗帖，深於往事伤。
污泥跃鳅鱓，大薮暴豺狼。
薄暮仍添火，终筵更益觞。
时虽当岁廪，气乃返春阳。
此固公为德，宁云势所当。
广文忘独冷，半刺喜翱翔。
四士俱才茂，一夫惟鬓霜。
骖鸾看霄汉，买犊自耕桑。

仄平○平○○仄，仄○平平○平仄。
仄仄平仄平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○仄平，仄仄○平○平仄。
仄仄平平平仄仄，平○平仄○平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○○仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○？仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。

动物 龙 蛇

原文翻译 韵律对照 注音对照

淳熙六年春帖子词 皇后合五首 其四 (chún xī liù nián chūn tiě zi cí huáng hòu hé wǔ shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 崔敦诗。

风光天上倍常殊，花压阑干昼影舒。
虚几自临中令帖，明窗时展大家书。

仄平○平○○仄，仄○平平○平仄。
仄仄平仄平仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄仄平仄平仄平，仄平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄○仄平，仄仄○平○平仄。
仄仄平平平仄仄，平○平仄○平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平○○仄仄仄○，仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平○？仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄平○仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照