shǔ cuì yáng yú yāo yǎn huà chí
蜀倅杨瑜邀罨画池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

占胜芳菲地，标名罨画池。
水光菱在监，岸色锦舒帷。
风碎花千动，烟团柳四垂。
巧才吟不尽，精笔写徒为。
照影摇歌榭，分香上酒巵。
主人邀客赏，和气与春期。

○○平○仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。

zhàn shèng fāng fēi dì ， biāo míng yǎn huà chí 。
shuǐ guāng líng zài jiān ， àn sè jǐn shū wéi 。
fēng suì huā qiān dòng ， yān tuán liǔ sì chuí 。
qiǎo cái yín bù jìn ， jīng bǐ xiě tú wèi 。
zhào yǐng yáo gē xiè ， fēn xiāng shàng jiǔ zhī 。
zhǔ rén yāo kè shǎng ， hé qì yǔ chūn qī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在胜芳菲的地方，标志着一座美丽的池塘。水面倒映着菱荇，岸边的景色像锦绣般展开。微风吹散着花朵，使千姿百态的花影摇曳生姿，烟雾围绕着垂柳。才情高超的人吟咏不尽这美景，精湛的笔墨也难以完美地描写出来。

月光照耀下，歌榭摇曳着影子，美景与欢声笑语交织，芬芳扑鼻，清酒上香，主人邀请客人共赏，气氛融洽，犹如春日般美好。

全诗描绘了一个优美的景色，水面上的景色如画，风吹花动，烟围柳垂，巧才难以吟咏尽致，精湛笔墨也难以完美描绘。诗人通过描写花园中的美景和主人邀请客人共赏的情景，表达了春季的和气和愉悦的心情。整体氛围清新宜人，让人沉醉其中。

赏析：:
这首古诗《蜀倅杨瑜邀罨画池》以细腻的文字勾勒出了一幅画池春景的美丽画卷。诗人描述了画池所在的胜芳之地，以及其中的景色。首句直接揭示了诗意所在，借胜芳地、罨画池标名之言，隐喻了此处景色的绝佳和具有吸引力。接着以“水光菱在监，岸色锦舒帷。”展现了画池清澈明亮的水面和丰富多彩的岸边景色。随后诗人以“风碎花千动，烟团柳四垂。”表现了微风拂动下花瓣飘飞、柳树垂丝的情景，生动而富有生气。后文运用“巧才吟不尽，精笔写徒为。”表达诗人面对此美景，无法尽述其美妙之处，以及文字之力有限的感叹。接着描述了借景作诗的情景，以及在这美景的映衬下，主人邀客共赏春天美景，愉快共度时光的情景。
标签: 描写景色, 赞美春天, 邀赏佳景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>