首页 > 发现 > 全宋诗 > 寿刘监丞 其一

shòu liú jiān chéng qí yī
 寿刘监丞 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴势卿 (wú shì qīng) 。

昨陪骏马骤芳尘，怪得梅花喜色新。
恰则祝尧开瑞节，居然生甫已今辰。
冰壶缓度壶天日，翠玉交辉玉树人。
天下至荣公占尽，彩衣皂盖更青春。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zuó péi jùn mǎ zhòu fāng chén ， guài dé méi huā xǐ sè xīn 。
qià zé zhù yáo kāi ruì jié ， jū rán shēng fǔ yǐ jīn chén 。
bīng hú huǎn dù hú tiān rì ， cuì yù jiāo huī yù shù rén 。
tiān xià zhì róng gōng zhàn jìn ， cǎi yī zào gài gèng qīng chūn 。

马

壽劉監丞 其一

—— 吳勢卿

昨陪駿馬驟芳塵，怪得梅花喜色新。
恰則祝堯開瑞節，居然生甫已今辰。
冰壺緩度壺天日，翠玉交輝玉樹人。
天下至榮公占盡，綵衣皂蓋更青春。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zuó péi jùn mǎ zhòu fāng chén ， guài dé méi huā xǐ sè xīn 。
qià zé zhù yáo kāi ruì jié ， jū rán shēng fǔ yǐ jīn chén 。
bīng hú huǎn dù hú tiān rì ， cuì yù jiāo huī yù shù rén 。
tiān xià zhì róng gōng zhàn jìn ， cǎi yī zào gài gèng qīng chūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昨天与骏马一同奔驰，引起了漫天的尘埃，使得梅花的喜色似乎更加崭新。恰好是时候，我们祝贺尧帝庆祝了一个吉祥的节日，而就在这时刻，新生的朝阳已经升起。像冰壶缓缓地倾斜来度过天空，翠玉的光辉与玉树的美景交相辉映。天下间最荣耀的名位已经完全被这位公子所占据，他身着彩衣，坐在皂盖之下，更显青春焕发。

总结：

诗人描绘了昨天骑马疾驰的情景，引发了尘土飞扬，让梅花更显娇艳。同时，诗人表达了对尧帝庆祝节日和早晨阳光的祝贺。冰壶缓缓倾斜的画面描绘了时光流转，而翠玉与玉树的交相辉映则呈现出美的景象。最后，诗人描述了一个年轻公子荣耀的形象，他身着彩衣，坐在皂盖下，焕发出青春的光芒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴势卿写的《寿刘监丞》系列：

本文作者吴势卿介绍：🔈

吴势卿，字安道，号雨岩（《全宋词》册四），建安（今福建建瓯）人。理宗淳佑元年（一二四一）进士。宝佑中知处州。景定二年（一二六一）爲淮东总领。三年，由浙西转运副使任致仕。清道光《福建通志》卷一八二有传。今录诗十九首。 查看更多>>

吴势卿的诗：

吴势卿的词：

相关诗词：