shǒu chūn lián yīn
首春连阴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

入春十日九日阴，积雪未解雨复霪。
西家船漏湖水涨，东家驴病街泥深。
去秋宿麦不入土，今年米贵如黄金。
老妪哭子那可听，僵死不覆黔娄衾。
州家遣骑馈春酒，欲饮复止吾何心。
出门空叹岁华速，已见微绿生高林。

仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄，平平平仄平○○。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
仄仄仄仄仄仄○，平仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○○仄平仄，仄仄平仄平平平。

rù chūn shí rì jiǔ rì yīn ， jī xuě wèi jiě yǔ fù yín 。
xī jiā chuán lòu hú shuǐ zhǎng ， dōng jiā lǘ bìng jiē ní shēn 。
qù qiū sù mài bù rù tǔ ， jīn nián mǐ guì rú huáng jīn 。
lǎo yù kū zǐ nà kě tīng ， jiāng sǐ bù fù qián lóu qīn 。
zhōu jiā qiǎn qí kuì chūn jiǔ ， yù yǐn fù zhǐ wú hé xīn 。
chū mén kōng tàn suì huá sù ， yǐ jiàn wēi lǜ shēng gāo lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

入春十日，九日阴沉，积雪未融，雨又不停。西家的船漏了，湖水涨得厉害，东家的驴子生病了，走在泥泞的街道里很不容易。
去年秋天的麦子都没能种下，今年的米价贵得像黄金一样。一位老妪为自己的孩子痛哭，可惜再怎么也无法盖上黔娄地方的被褥。
州家派人送来了春酒，想要我饮酒解愁，可我却无心畅饮。走出家门，不禁感叹岁月飞逝，已经看到微绿的新叶在高大的树林里生长。

总结：

这首古文描绘了入春的情景，阴沉的天气，积雪未融，雨水不断。生活的琐事不断扰人，从西家的船漏、东家的驴病，再到饮食问题，反映了时代的艰难困苦。老妪为失去的孩子伤心痛哭，暗示着人生离别和无奈。州家送来春酒，但心情愁苦，无法畅饮。最后，走出家门，感叹岁月飞逝，但也带有一丝希望，看到了新绿的生机在高大的树林中苏醒。全诗抒发了诗人对生活苦难的体悟，以及对春天新生希望的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>