首页 > 发现 > 全宋诗 > 十月 其四

shí yuè qí sì
 十月 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶巽斋 (yè xùn zhāi) 。

维此十月，新霜始降。
寒不折胶，冻不凝沍。
凛然严师，少而慈父。
戒示坚冰，衣裘蚤具。
我公之威，伊教匪怒。
不竞不絿，无怨无恶。

平仄仄仄，平平仄○。
平仄○○，仄仄○仄。
仄平平平，仄平平仄。
仄仄平平，○平仄仄。
仄平平平，平○仄仄。
仄仄仄平，平仄平仄。

wéi cǐ shí yuè ， xīn shuāng shǐ jiàng 。
hán bù zhé jiāo ， dòng bù níng hù 。
lǐn rán yán shī ， shǎo ér cí fù 。
jiè shì jiān bīng ， yī qiú zǎo jù 。
wǒ gōng zhī wēi ， yī jiào fěi nù 。
bù jìng bù qiú ， wú yuàn wú è 。

十月 其四

—— 葉巽齋

維此十月，新霜始降。
寒不折膠，凍不凝沍。
凜然嚴師，少而慈父。
戒示堅冰，衣裘蚤具。
我公之威，伊教匪怒。
不競不絿，無怨無惡。

平仄仄仄，平平仄○。
平仄○○，仄仄○仄。
仄平平平，仄平平仄。
仄仄平平，○平仄仄。
仄平平平，平○仄仄。
仄仄仄平，平仄平仄。

wéi cǐ shí yuè ， xīn shuāng shǐ jiàng 。
hán bù zhé jiāo ， dòng bù níng hù 。
lǐn rán yán shī ， shǎo ér cí fù 。
jiè shì jiān bīng ， yī qiú zǎo jù 。
wǒ gōng zhī wēi ， yī jiào fěi nù 。
bù jìng bù qiú ， wú yuàn wú è 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这时候已是十月，新的霜开始降临。寒冷之下胶木不会断裂，严寒之中水滴不会凝结成霜。他如同一位严厉的老师，虽然态度严肃，但内心却是慈父一般。他的规劝和警示，如同坚冰一般坚定，早早地准备好了厚厚的衣裘。我们公公的威严，不过是在教导，绝非发怒。不争不辩，没有怨恨没有恶意。

总结：

诗人以十月初霜来比喻严寒的时节，同时将这种严寒与一位严厉但慈爱的老师形象相联系，强调他的规劝如同坚冰般坚定，但内心是温和的。诗人赞颂了老师的严格教导，以及老师所传授的道理是深刻而无怨无恶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到叶巽斋写的《十月》系列：

本文作者叶巽斋介绍：🔈

无传。 查看更多>>

叶巽斋的诗：

叶巽斋的词：

相关诗词：