shì yè yuán jí
示叶元吉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨简 (yáng jiǎn) 。

元吉三更非鼓声，慈湖一夜听鹅鸣。
是同是异难声说，何虑何思自混成。
炉炭几番来暖热，天窗一点吐圆明。
起来又覩无穷景，水槛澄光万里清。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuán jí sān gèng fēi gǔ shēng ， cí hú yī yè tīng é míng 。
shì tóng shì yì nán shēng shuō ， hé lǜ hé sī zì hùn chéng 。
lú tàn jǐ fān lái nuǎn rè ， tiān chuāng yī diǎn tǔ yuán míng 。
qǐ lái yòu dǔ wú qióng jǐng ， shuǐ kǎn chéng guāng wàn lǐ qīng 。

示葉元吉

—— 楊簡

元吉三更非鼓聲，慈湖一夜聽鵝鳴。
是同是異難聲說，何慮何思自混成。
爐炭幾番來暖熱，天窗一點吐圓明。
起來又覩無窮景，水檻澄光萬里清。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

元吉三更不是鼓声，慈湖一夜听着鹅鸣。
在这时候，是否相同或者不同的难以说清楚，又何必担心或思虑，自然会混合在一起。
炉火经过几番来回燃烧，天窗的一点明亮月光射进来。
起身再次眺望，眼前景色无穷无尽，水槛澄澈光华万里清明。
全诗通过描述一个夜晚的静谧景象，将自然与人类内心的融合展现。诗人通过描绘慈湖夜晚听鹅鸣的情景，以及在屋内炉火燃烧和天窗透进明亮月光的情景，表现了自然与人文的交融。又通过反问句“是同是异难声说，何虑何思自混成。”表达了对事物本质的思考，以及对人生境界的豁达与超然。整首诗抒发了诗人在静谧夜晚所体悟到的自然之美和心境的宁静与深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨简介绍：🔈

杨简（一一四一～一二二六），字敬仲，学者称慈湖先生，慈溪（今浙江宁波西北）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授富阳主簿。会陆九渊道过富阳，遂师事陆。历绍兴府司理参军，知嵊县、乐平县。光宗绍熙五年（一一九四），召爲国子博士。以上书辩宰相赵汝愚去国事，主管崇道观。宁宗嘉泰四年（一二○四），起权发遣全州，又以上言未及对，论罢。嘉定元年（一二○八）授秘书郎，累迁将作少监兼国史院编修、实录院检讨。出知温州。召爲驾部员外郎，迁将作监。理宗即位，进宝谟阁直学士。宝庆二年卒，年八十六。着有《甲稿》、《乙稿》等，今存《慈湖先生遗书》二十卷，补编、新增附录各一卷。事见清冯可镛《慈湖先生年谱》、《宝庆四明志》卷九、... 查看更多>>