shì yàn ān lè gōng zhǔ xīn zhái yìng zhì
侍宴安乐公主新宅应制 🔈
皇家贵主好神仙,别业初开云汉边。
山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川。
妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬。
敬从乘舆来此地,称觞献寿乐钧天。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
皇家貴主好神仙,別業初開雲漢邊。
山出盡如鳴鳳嶺,池成不讓飲龍川。
妝樓翠幌教春住,舞閣金鋪借日懸。
敬從乘輿來此地,稱觴獻壽樂鈞天。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
皇帝的公主信奉神仙,别墅盖得直入云霄。
假山高得像岐山鸣凤岭,池塘大得超过渭河。
梳妆用的起居楼里挂着翠绿帷幔似乎把春色留住了,而舞蹈唱戏的阁楼下摆放着整齐的座椅,金灿灿的,好像把太阳织在了垫子上。
我伴驾同来公主的新宅祝贺,酒宴上大家觥筹交错,纷纷向皇帝敬酒祝寿,一旁还有乐手演奏着钧天乐。
赏析:
因为沈佺期伴随皇帝公主皇子多年,所以他的诗作多是应制诗,形式很华丽,被流放后风格却也发生过很大变化。沈佺期和宋之问等一帮诗人所作律诗使得这一体裁有了一些固定的格式,所以受到了后人很高的赞誉。
这首诗里用到了“鸣凤岭”和“饮龙川”两个地名。鸣凤岭指陕西凤翔县的岐山,因为传说中周朝兴起前这里有凤凰鸣叫而得名。在这首诗里用来说明公主新宅里假山的高大,凤凰也象征着公主的身份。饮龙川,指渭水,这里曾是文王最初兴起的地方。龙象征着皇帝的身份。诗里写了公主新府邸的大概样子,写了园子里的假山池塘,再写起居楼,写戏楼,里里外外到也算是写得周全,然后还写出皇帝亲临举行宴会时的场面,有礼有节,作者应该是位有急智的诗人了。尤其是他想到的比喻,既说明了公主府邸的豪华,又暗喻出皇家的气派和尊贵,唐中宗时期比较繁华的面貌也间接得到了表露,这样的应制诗,皇帝是一定会很满意的。但可惜诗里带出了的安乐公主的奢侈无度,无意中竟成为他日后被处决的罪证
“妆楼翠幌教春住,舞阁金铺借日悬”一句,很是生动,翠绿的帷帐垂下,把明媚的春色留了一段在妆镜前,戏台下的椅子上铺着黄色的垫子,金灿灿的,恍然间好像织进了太阳在上面。上面那句“山出尽如鸣凤岭,池成不让饮龙川”就没有这一句好,有点生拉硬拽,因为见过鸣凤岭和饮龙川的人到了唐代应该不多了。这首诗尽管辞藻上很华丽了,而且修辞也较为贴切,但却给人一种空洞的感觉。这也许是因为后人没见过那种场面,但也许是因为诗人急忙中只求说尽好听话而没有用更深意义的说辞。诗人为了支应皇帝,捡尽了漂亮的词汇,没想到这位公主后来怨恨这首作品写得太华丽了,他反而因此丢了性命。
这样一首煌煌气派的应制诗,竟枉送了沈佺期的性命,而跋扈虚伪的安乐公主最后也落得个死于非命的结果。
还为您找到 3 首名为《侍宴安乐公主新宅应制》的诗:
沈佺期的诗:
-
郊庙歌辞 享龙池乐章 第三章
龙池跃龙龙已飞,龙德[光]天天不违。...
-
鼓吹曲辞 巫山高二首 一
巫山峰十二,环合隐昭回。俯眺琵琶峡,...
-
鼓吹曲辞 巫山高二首 二
神女向高唐,巫山下夕阳。裴回作行雨,...
-
鼓吹曲辞 芳树
何地早芳菲?宛在长门殿。夭桃色若绶,...
-
鼓吹曲辞 有所思
君子事行役,再空芳岁期。美人旷延伫,...
-
鼓吹曲辞 钓竿篇
朝日敛红烟,垂竿向绿川。人疑天上坐,...
-
横吹曲辞 出塞
十年通大漠,万里出长平。寒日生戈劒,...
-
横吹曲辞 折杨柳
玉窗朝日映,罗帐春风吹。拭泪攀杨柳,...
-
横吹曲辞 关山月
汉月生辽海,曈曨出半晖。合昏玄兔郡,...
-
横吹曲辞 长安道
秦地平如掌,层城出云汉。楼阁九衢春,...
- 沈佺期诗全集>>
相关诗词:
-
侍宴安乐公主新宅应制
— 李乂
牵牛南渡象昭回,学凤楼成帝女来。平旦...
-
侍宴安乐公主新宅应制
— 李适
银河半倚凤皇台,玉酒相传鹦鹉杯。若见...
-
侍宴安乐公主新宅应制
— 武平一
紫汉秦楼敞,黄山鲁馆开。簪裾分上席,...
-
安乐公主移入新宅侍宴应制
— 宗楚客
星桥他日创,仙牓此时开。马向铺钱埒,...
-
夜宴安乐公主新宅应制
— 徐彦伯
凤楼开阖引明光,花酎连添醉益香。欲知...
-
安乐公主移入新宅侍宴应制同用开字
— 赵彦昭
云物中京晓,天人外馆开。飞桥象河汉,...
-
夜宴安乐公主宅
— 韦元旦
主第新成银作牓,宾筵广宴玉为楼。壶觞...
-
岁夜安乐公主满月侍宴应制
— 杜审言
戚里生昌胤,天杯宴重臣。画楼初满月,...
-
夜宴安乐公主新宅
— 薛稷
秦楼宴喜月裴回,妓筵银烛满庭开。坐中...
-
夜宴安乐公主宅
— 卢藏用
侯家主第一时新,上席华年不惜春。珠釭...