shí sì yè yòng lì chūn yùn
十四夜用立春韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

旧雪犹连雪,新春未得春。
烧灯当变节,圆月与俱新。
邂逅成朋饮,飘流怆客身。
还家重萧索,山鬼闯厨人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

jiù xuě yóu lián xuě , xīn chūn wèi dé chūn 。
shāo dēng dāng biàn jié , yuán yuè yǔ jù xīn 。
xiè hòu chéng péng yǐn , piāo liú chuàng kè shēn 。
huán jiā chóng xiāo suǒ , shān guǐ chuǎng chú rén 。

十四夜用立春韻

—— 趙蕃

舊雪猶連雪,新春未得春。
燒燈當變節,圓月與俱新。
邂逅成朋飲,飄流愴客身。
還家重蕭索,山鬼闖厨人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

jiù xuě yóu lián xuě , xīn chūn wèi dé chūn 。
shāo dēng dāng biàn jié , yuán yuè yǔ jù xīn 。
xiè hòu chéng péng yǐn , piāo liú chuàng kè shēn 。
huán jiā chóng xiāo suǒ , shān guǐ chuǎng chú rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雪还未停,旧雪与新雪连成一片;春天还未到来,新春的气息还未感受到。
在元宵佳节点燃灯笼,迎接节令的变化,明亮的圆月与灯火一同辉映。
偶然相遇成为朋友,一起饮酒作乐,但我却是一个飘泊流浪的旅客,心中感慨万千。
回到家中,再次体味家中的寂寥冷落,甚至还有山鬼来闯入人间。全诗表达了岁月更替和人生变迁的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

四雪诗用前韵寓四字 其二 (sì xuě shī yòng qián yùn yù sì zì qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

气用乾阳壮,云兴初望神。
渎流连夜剪,泽草万花新。
暮夜翻疑晓,冬郊总是春。
皇皇天一色,穆穆迳无人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

立春日宿高阳关以病酒不饮复用前韵 (lì chūn rì sù gāo yáng guān yǐ bìng jiǔ bù yǐn fù yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 刘敞

月色初元夜,花香翦彩春。
而公高阳客,翻作独醒人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

写景 抒情

次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其一四 (cì yùn rú yuè jù yǐn xī fēng sì fēn yùn chéng shī shí sì shǒu jiàn jì qí yī sì)

朝代:宋    作者: 陈着

游了南山山外山,北山下住更幽闲。
消磨永日何妨睡,受用清风不用还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠为韵作十诗以寄 其四 (wú xiōng wén fū huàn yóu tiān tāi yú jiàng guān wū jiāng zuǒ bù shèng gǎn lí zhī qíng yòng wéi sū zhōu nà zhī fēng yǔ yè fù cǐ duì chuáng mián wèi yùn zuò shí shī yǐ jì qí sì)

朝代:宋    作者: 王淹

先人昔营菟,嵩少买别墅。
後生久逸乐,稍识田家苦。
平生十具牛,独立方寸土。
至今龙门滩,犹梦秋夜雨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

动物

公安寓馆夜立观前用载韵 (gōng ān yù guǎn yè lì guān qián yòng zǎi yùn)

朝代:宋    作者: 黄大受

翛翛一古观,我到夜何其。
仙磬吟风殿,幽人汲露池。
星沉萤聚水,月倒兔悬篱。
四起锺声乱,凌风欲化肌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

动物

次韵李举之立春四绝句 其一 (cì yùn lǐ jǔ zhī lì chūn sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 洪适

东皇先遣雪清尘,一夜山川眼界新。
共喜太平今有象,更将歌舞为迎春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其五 (xuě yè bù mèi ǒu chéng duǎn jù shí shǒu yòng wèi běi chūn tiān shù jiāng dōng rì mù yún wèi yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 陆文圭

布衾生凄寒,夜夜梦归去。
心恐秋风深,摧残紫荆树。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其四 (xuě yè bù mèi ǒu chéng duǎn jù shí shǒu yòng wèi běi chūn tiān shù jiāng dōng rì mù yún wèi yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 陆文圭

男儿不得志,壮心惜徂年。
长空起鵰鹗,目送入寥天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其一 (sān yuè shí qī yè dà léi yǔ yòng yùn chóu yú hǎo wèn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

彻夜无眠直到明,拟春晴又不春晴。
酒材劣致平原督,花事愁闻望帝声。
病体惯经寒热证,倦途浑忘短长程。
五年浩荡江湖梦,犹喜相逢得友生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。

雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其二 (xuě yè bù mèi ǒu chéng duǎn jù shí shǒu yòng wèi běi chūn tiān shù jiāng dōng rì mù yún wèi yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 陆文圭

四时循化机,万物随动息。
衆星纷荧荧,天运齐拱北。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。