shí mén shì
石门市 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

村村篱落似,慈竹密如云。
哄市千家聚,康庄五郡分。
连门香白酒,倚户粲红裙。
今日寻荒店,无薪给午饙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

cūn cūn lí luò sì , cí zhú mì rú yún 。
hǒng shì qiān jiā jù , kāng zhuāng wǔ jùn fēn 。
lián mén xiāng bái jiǔ , yǐ hù càn hóng qún 。
jīn rì xún huāng diàn , wú xīn gěi wǔ fēn 。

石門市

—— 方回

村村籬落似,慈竹密如雲。
鬨市千家聚,康莊五郡分。
連門香白酒,倚戶粲紅裙。
今日尋荒店,無薪給午饙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

cūn cūn lí luò sì , cí zhú mì rú yún 。
hǒng shì qiān jiā jù , kāng zhuāng wǔ jùn fēn 。
lián mén xiāng bái jiǔ , yǐ hù càn hóng qún 。
jīn rì xún huāng diàn , wú xīn gěi wǔ fēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

村村的篱落像是错落有致,慈竹丛生得密集如同云。
在热闹的市集上,千家万户聚集在一起,康庄大地分布在五个郡区之间。
连着家门的地方有着香气四溢的白酒,靠着门户倚着的是美丽的红色裙子。
而今天,我寻找着这荒凉的小店,没有柴火却能品味到美味的午饭。

全诗表达了乡村的宁静与繁华,城市的热闹与人群,以及美食的珍馐和生活的温暖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

村市 (cūn shì)

朝代:宋    作者: 周弼

细簇人家住,中分破石崖。
竹门开店屋,草市夹桥街。
水别东流汉,山横北过淮。
并船频借问,同买出江柴。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

怀寄寇元弼王文举十首 出小市门 (huái jì kòu yuán bì wáng wén jǔ shí shǒu chū xiǎo shì mén)

朝代:宋    作者: 贺铸

小市门南路,旧游联马行。
只从前日别,秋草一番生。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠梅隠术士张尉 (zèng méi yǐn shù shì zhāng wèi)

朝代:宋    作者: 许月卿

梅仙亦向市门隠,君去市门翻隠梅。
贵贱穷通春梦觉,孤山依旧水边开。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赴直马上观市 (fù zhí mǎ shàng guān shì)

朝代:宋    作者: 宋祁

上直驱羸马,凌晨望百廛。
垆喧涤器市,箫暖卖饧天。
流水随轻毂,翻花送驶鞯。
区区市门吏,无复子真仙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

叹息行 (tàn xī xíng)

朝代:宋    作者: 王安石

官驱群囚入市门,妻子恸哭白日昏。
市人相与说囚事,破家劫钱何处村。
朝廷法令亦宽大,汝罪当死谁云冤。
路傍年少叹息汝,贞观元元之子孙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

清明日欲宿石门未到而风雨大作泊灵星小海六首 其三 (qīng míng rì yù sù shí mén wèi dào ér fēng yǔ dà zuò bó líng xīng xiǎo hǎi liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

石门欲到更无疑,隔海风涛未可期。
到得石门非不好,只愁未到石门时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

过吴市 (guò wú shì)

朝代:宋    作者: 韩淲

一尉西都梅子真,归来岂是总忘身。
栖栖吴市门前卒,便道神仙乃若人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

三门与臧奎推官联句题东楼 (sān mén yǔ zāng kuí tuī guān lián jù tí dōng lóu)

朝代:宋    作者: 魏野

二陕三门境,江城想未胜。
早衙连庙鼓,夜市杂船灯。
乞任多朝市,忘归有海僧。
东楼仍更好,欲去又同登。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

重过余婆冈市 (chóng guò yú pó gāng shì)

朝代:宋    作者: 王安石

忆我东游未有须,扶衰重此驻肩舆。
市中年少今谁在,鲁叟当街六十余。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

将近许市望见虎丘 (jiāng jìn xǔ shì wàng jiàn hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 杨万里

许市人家远树前,虎丘山色夕阳边。
石桥分水入别港,茅屋垂杨仍钓船。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。