shí mén dòng
石门洞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王孝严 (wáng xiào yán)

天下洞天三十六,玄鹤洞天一仙谷。
两山对峙一如门,深崖百丈垂飞瀑。
青牛往矣不复见,白云空锁故山麓。
奇哉胜地得人胜,至今俗客来忘俗。
向来我实劳梦想,一旦登临快心目。
寻师访道语未罢,扶藜上朝玄水渌。
九天云绽漏

平仄仄平○仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄平仄。
平平○仄仄平○,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄○○平仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄○○仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄○平仄,仄仄仄○○仄仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

tiān xià dòng tiān sān shí liù , xuán hè dòng tiān yī xiān gǔ 。
liǎng shān duì zhì yī rú mén , shēn yá bǎi zhàng chuí fēi pù 。
qīng niú wǎng yǐ bù fù jiàn , bái yún kōng suǒ gù shān lù 。
qí zāi shèng dì dé rén shèng , zhì jīn sú kè lái wàng sú 。
xiàng lái wǒ shí láo mèng xiǎng , yī dàn dēng lín kuài xīn mù 。
xún shī fǎng dào yǔ wèi bà , fú lí shàng cháo xuán shuǐ lù 。
jiǔ tiān yún zhàn lòu

石門洞

—— 王孝嚴

天下洞天三十六,玄鶴洞天一仙谷。
兩山對峙一如門,深崖百丈垂飛瀑。
青牛往矣不復見,白雲空鎖故山麓。
奇哉勝地得人勝,至今俗客來忘俗。
向來我實勞夢想,一旦登臨快心目。
尋師訪道語未罷,扶藜上朝玄水淥。
九天雲綻漏

平仄仄平○仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄平仄。
平平○仄仄平○,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄○○平仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄○○仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平○仄○平仄,仄仄仄○○仄仄。
仄平平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

tiān xià dòng tiān sān shí liù , xuán hè dòng tiān yī xiān gǔ 。
liǎng shān duì zhì yī rú mén , shēn yá bǎi zhàng chuí fēi pù 。
qīng niú wǎng yǐ bù fù jiàn , bái yún kōng suǒ gù shān lù 。
qí zāi shèng dì dé rén shèng , zhì jīn sú kè lái wàng sú 。
xiàng lái wǒ shí láo mèng xiǎng , yī dàn dēng lín kuài xīn mù 。
xún shī fǎng dào yǔ wèi bà , fú lí shàng cháo xuán shuǐ lù 。
jiǔ tiān yún zhàn lòu

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天下有三十六处洞天,其中玄鹤洞天是一个仙人居住的地方。
两座山峰对峙,中间如同一道门,深崖百丈高垂下飞瀑。
青牛已经远去不再可见,白云笼罩着故山山脚。
多么奇异的胜地吸引了许多人,至今仍有游客前来,忘却尘世的纷扰。
虽然我过去曾有辛勤的梦想,但一旦登上这里,心情愉悦。
我前来寻找师傅,探讨修道之事,还未来得及交谈,就边扶藜而上,踏上玄水渌。
九天的云彩像是被撕开了一道裂缝。
这首诗描绘了玄鹤洞天的景象,以及诗人登临洞天的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《石门洞》的诗:

本文作者王孝严介绍:🔈

王孝严,字行先(《齐东野语》卷二○),湖州(今属浙江)人。孝宗乾道八年(一一七二)进士(《嘉泰吴兴志》一七)。淳熙间爲处州推官(清光绪《处州府志》卷一三)。今录诗二首。 查看更多>>

王孝严的诗:

王孝严的词:

相关诗词: