shí liù yè kàn yuè
十六夜看月 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

夜久羣动息,巡檐尚何观。
庭空叶忽坠,琤若摧琅玕。
芒寒星彩动,霜气尤弥漫。
谁知太虚中,运此宝月团。
须臾一雁叫,飞下溪流滩。

仄仄平仄仄,平平仄平○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。

yè jiǔ qún dòng xī , xún yán shàng hé guān 。
tíng kōng yè hū zhuì , chēng ruò cuī láng gān 。
máng hán xīng cǎi dòng , shuāng qì yóu mí màn 。
shuí zhī tài xū zhōng , yùn cǐ bǎo yuè tuán 。
xū yú yī yàn jiào , fēi xià xī liú tān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夜已深,群动已经安静,我仍在巡视屋檐,不知可观察到何物。庭院空旷,叶片突然飘落,像玉琴的音声一般响起。寒芒中闪烁星光,霜气更加浓厚。谁能知道这宝月团是在太虚中运行的呢?转瞬间,一只雁发出声音,飞落在溪流滩上。
全诗表达了深夜寂静的景象,通过叶片落下、星光闪烁等描写,营造出宁静而神秘的氛围。诗人借宝月团、雁鸣等意象,表达了对天地奥秘的思考和感悟,使诗意更加深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

正月十六日夜二绝 其一 (zhēng yuè shí liù rì yè èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

正月十六夜,竹篱田父家。
明月照树影,满山如龙蛇。

仄仄平仄仄,平平仄平○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。

动物

十一月二十六夜梦与范石湖各赋梅花六言觉仅记其大意足成二绝 其一 (shí yī yuè èr shí liù yè mèng yǔ fàn shí hú gè fù méi huā liù yán jué jǐn jì qí dà yì zú chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 孙应时

小斋遥夜孤坐,何处香来可人。
起看一窗寒月,更怜瘦影相亲。

仄仄平仄仄,平平仄平○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。

十一月二十六夜梦与范石湖各赋梅花六言觉仅记其大意足成二绝 其二 (shí yī yuè èr shí liù yè mèng yǔ fàn shí hú gè fù méi huā liù yán jué jǐn jì qí dà yì zú chéng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

江路月斜霜重,野桥风峭波寒。
知负天公何事,十他冷淡相看。

仄仄平仄仄,平平仄平○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。

和曾谹父约八月十六日看月 (hé céng hóng fù yuē bā yuè shí liù rì kàn yuè)

朝代:宋    作者: 王洋

海上群仙锦旋襴,舞余掷出紫金盘。
人心自爱休分别,未必全输昨夜看。

仄仄平仄仄,平平仄平○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。

杂体诗 夜会问荅十 六 (zá tǐ shī yè huì wèn dá shí liù)

朝代:唐    作者: 皮日休

忆山月,前溪後溪清复绝。
看看又及桂花时,空寄子规啼处血。

仄仄平仄仄,平平仄平○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。

偈颂六十五首 其五一 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí wǔ yī)

朝代:宋    作者: 释咸杰

四月十五日结,七月十五日解。
六只骰子满盆红,大都只是看头米。

仄仄平仄仄,平平仄平○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。

十六日夜月色可爱病体怯风欹枕看窗影殊佳 (shí liù rì yè yuè sè kě ài bìng tǐ qiè fēng qī zhěn kàn chuāng yǐng shū jiā)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

此夜月明胜月半,可怜衰病自欹眠。
窗前树子如人影,渺渺羁雌叫渚田。

仄仄平仄仄,平平仄平○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。

和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 三 (hé yuán láng zhōng cóng bā yuè shí èr zhì shí wǔ yè wán yuè wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王建

今夜月明胜昨夜,新添桂树近东枝。
立多地湿舁牀坐,看过墙西寸寸迟。

仄仄平仄仄,平平仄平○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。

偈颂一百六十首 其一○一 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí yī ○ yī)

朝代:宋    作者: 释宗杲

今朝又是六月半,记得一则旧公案。
拄杖子吞却法身,露柱在傍偷眼看。
看不看,拈起秦时

仄仄平仄仄,平平仄平○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。

八月十五日看潮五绝 其一 (bā yuè shí wǔ rì kàn cháo wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

定知玉兔十分圆,已作霜风九月寒。
寄语重门休上钥,夜潮留向月中看。

仄仄平仄仄,平平仄平○。
○○仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平○。

动物