shí liù rì yè yuè sè kě ài bìng tǐ qiè fēng qī zhěn kàn chuāng yǐng shū jiā
十六日夜月色可爱病体怯风欹枕看窗影殊佳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

此夜月明胜月半,可怜衰病自欹眠。
窗前树子如人影,渺渺羁雌叫渚田。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cǐ yè yuè míng shèng yuè bàn , kě lián shuāi bìng zì qī mián 。
chuāng qián shù zǐ rú rén yǐng , miǎo miǎo jī cí jiào zhǔ tián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

此夜明亮的月光胜过半圆的月亮,可怜的我因衰弱疾病而倒在床上。窗前的树影显得像人的身影,茫茫然中,远处野鸡的鸣叫传来自渚田之间。

总结:

诗人描绘了一个明亮的夜晚,月光照耀下,他因病弱而躺在床上。窗前的树影在月光下显得仿佛是人的身影,远处渚田中传来野鸡的叫声,给人一种静谧而寂寞的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

十四日夜月色颇佳山寒不出门窗间拥絮坐翫殊胜昨夜之微茫也 (shí sì rì yè yuè sè pō jiā shān hán bù chū mén chuāng jiān yōng xù zuò wán shū shèng zuó yè zhī wēi máng yě)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

山居寒重户先扃,自向疎窗爱月明。
欲唤花光来貌取,入檐微见一枝横。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

欹枕 (qī zhěn)

朝代:宋    作者: 释文珦

彻底清闲住草堂,更无一事可商量。
时时欹枕寒窗下,静看西山白鹭行。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

卧病 (wò bìng)

朝代:宋    作者: 葛绍体

欹枕小春雨,虚屏半夜风。
病惊身是客,愁恐鬓成翁。
窗曙逗微白,灯寒带浅红。
归期倩谁卜,心挂浙江东。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

病思 (bìng sī)

朝代:宋    作者: 陆游

夜窗孤影怯青灯,瘦着秋衣欲不胜。
光景正如寒圃蝶,情怀却羡病寮僧。
篝炉冷落烧残叶,襌榻欹斜倚古藤。
莫怪頺然遗世事,鬓丝日日镜中增。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中秋月色甚佳病不及观 (zhōng qiū yuè sè shèn jiā bìng bù jí guān)

朝代:宋    作者: 李流谦

斲月如冰轮,不知几玉斧。
寒光十万里,余影到牖户。
我病欲强出,瘦骨怯风露。
技痒时不禁,窗隙窥皓素。
年年到中秋,此夕日夜数。
酒熟客不至,景胜人或负。
燕鸿初何心,亦作不相遇。
拊几但悲啸,看剑欲狂舞。
幽虫不相干,空阶自言语。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏成 (xì chéng)

朝代:宋    作者: 曹勋

春光晓看如残梦,院静宜兼竹影疏。
新处触时佳意在,夜寒犹怯枕衾孤。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杂诗二十七首 其六 (zá shī èr shí qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 曹勋

景阳未下水云乡,梅影摇寒月一窗。
欹枕梦能归故隠,满帆烟雨渡涛江。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

病後 (bìng hòu)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

病发凋零後,朱顔似旧无。
愁多诗债减,贫剧故交疏。
风挟砧声急,云拖鴈影孤。
夜来长不寐,欹枕看方书。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

脱窗间蜂有感二首 其一 (tuō chuāng jiān fēng yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

病体今朝尚怯风,北窗深坐思融融。
莫言袖手无勳业,顷刻窗间救十蜂。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

新斋即事 (xīn zhāi jí shì)

朝代:宋    作者: 葛绍体

炉烟虚匝上寒屏,窗纸吟风带雨听。
欹枕夜深偷酒力,一声啼鸟梦初醒。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。