shí liù yè fǔ huì hú guāng tíng chéng shì měi
十六夜府会湖光亭呈世美 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

使君终宴先归休，菱盘藻带妨移舟。
湖边何处月已到，观音堂下寒光浮。
鼎来谈笑托新兴，沉沉万籁乾坤幽。
云端飞翼弄清霭，波间戏鬛吹轻沤。
凉飈袭尘了无迹，似动不动蒹葭洲。
却观落日倚栏处，天东缥缈横高楼。
不须要月共形影，吾曺兹焉成献酬。
单衣盈露坐忘返，亦忘佳客相与留。
始知人世恶尘土，生平今夕方中秋。
昨宵莲社二三子，借问赏心如此不。

仄平平仄平平平，平平仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，○平平仄平平平。
仄平平仄仄平○，平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平○仄仄○○○。
平平仄平○平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，平？平平平○平。
平○平仄仄仄仄，仄仄平仄○仄○。
仄平平仄仄平仄，平平平仄平○平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄平○仄仄。

shǐ jūn zhōng yàn xiān guī xiū ， líng pán zǎo dài fáng yí zhōu 。
hú biān hé chù yuè yǐ dào ， guān yīn táng xià hán guāng fú 。
dǐng lái tán xiào tuō xīn xīng ， chén chén wàn lài qián kūn yōu 。
yún duān fēi yì nòng qīng ǎi ， bō jiān xì liè chuī qīng ōu 。
liáng biāo xí chén le wú jì ， sì dòng bù dòng jiān jiā zhōu 。
què guān luò rì yǐ lán chù ， tiān dōng piāo miǎo héng gāo lóu 。
bù xū yào yuè gòng xíng yǐng ， wú cáo zī yān chéng xiàn chóu 。
dān yī yíng lù zuò wàng fǎn ， yì wàng jiā kè xiāng yǔ liú 。
shǐ zhī rén shì è chén tǔ ， shēng píng jīn xī fāng zhōng qiū 。
zuó xiāo lián shè èr sān zǐ ， jiè wèn shǎng xīn rú cǐ bù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君终宴便先归休，菱盘和藻带妨碍船只移动。
湖边何处月亮已经升起，观音堂下寒光闪烁。
鼎来谈笑寄托新兴之气，宇宙间沉沉万籁幽静。
云端飞翼戏弄清霭，波间吹笛声轻柔。
凉风袭来，尘土消失无踪迹，似乎动也不动，如蒹葭洲一般。
再看落日依靠栏杆处，天空东方缥缈横跨高楼。
不需要月亮作为形影共存的证明，我们之间的情谊就在此刻成为了美好的献酬。
身着单衣，坐在露地上，心情遗忘了归去，也忘记了美好客人的相伴。
始终认识到人世间尘土的繁杂，今夜方知是中秋佳节。
昨晚在莲花社聚会的几位友人，借问他们赏心如何不凡。
全文总结：诗人描绘了使君欢宴后提早归休的场景，湖边月色明亮，观音堂下寒光闪烁。他与友人谈笑自若，感受着宇宙的宁静。云端飞翼，波浪间吹奏着轻柔的笛声。凉风吹去尘土，使之无迹可寻，仿佛蒹葭洲一般宁静。诗人沉思在高楼栏杆处，不需要月亮来见证他们之间的友谊，情谊已成为美好的回报。忘记归途，忘却美好客人相伴的离别。他认识到人世间的繁华喧嚣，此刻方知是中秋佳节。他向昨晚的几位友人询问他们的心情如何。整体描绘了一幅宁静、清幽、离愁与思念交织的意境。

《十六夜府会湖光亭呈世美》是邹浩的一首古诗，表达了诗人在湖光山色之间的宴会中所感受到的美好时刻和思考。这首诗可以被标签为 "抒情"、"写景" 和 "咏物"。
赏析：
诗人描述了一场宴会，使君在宴会结束后先归休，而诗人则留在湖光亭，被美丽的景色所吸引。他看到湖边的月亮已经升起，观音堂下的寒光闪烁，形成了一幅宁静而美丽的画面。
诗中提到的"鼎来谈笑托新兴"表现了宴会的欢乐氛围，而"沉沉万籁乾坤幽"则强调了这个地方的宁静和幽静。
诗人还通过"云端飞翼弄清霭"和"波间戏鬛吹轻沤"来描绘湖面上的风景，以及"凉飈袭尘了无迹"来强调风吹草动的无迹可寻。
诗的最后部分表达了诗人在观赏湖光山色和宴会中，逐渐忘记了尘世的烦扰，也忘记了时光的流转。他认识到人世间的繁琐与湖光山色相比是多么微不足道，而此刻正值中秋佳节，让他感到特别珍贵。
诗人与宾客一同留下，享受湖光山色，最后认识到了生命中美好的瞬间，这是一首充满感悟和赞美自然美的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>