shí liú gē
石榴歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 庄布 (zhuāng bù)

玳瑁殻皴枝婀娜,马牙硝骨绵敷里。
霜风击破锦香囊,鹦鹉啄残红豆颗。
美人擎在金盘腹,错认海螺斑碌碌。
满口含尝琼液甘,一堂齿冷敲寒玉。
(《古今图书集成·草木典》二八二《石榴部》〖1〗)(〖1〗此诗见宋祝穆《事文类聚後集》卷二六、陈景沂《全芳备祖後集》卷六。
)。

仄仄仄平平平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄○平仄。
?仄平平平仄平?仄仄仄仄仄仄仄平仄????????仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄?平仄平平平仄仄仄仄仄仄。
??????。

dài mào qiào cūn zhī ē nuó , mǎ yá xiāo gǔ mián fū lǐ 。
shuāng fēng jī pò jǐn xiāng náng , yīng wǔ zhuó cán hóng dòu kē 。
měi rén qíng zài jīn pán fù , cuò rèn hǎi luó bān lù lù 。
mǎn kǒu hán cháng qióng yè gān , yī táng chǐ lěng qiāo hán yù 。
( 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · cǎo mù diǎn 》 èr bā èr 《 shí liú bù 》 〖 1 〗 ) ( 〖 1 〗 cǐ shī jiàn sòng zhù mù 《 shì wén lèi jù hòu jí 》 juàn èr liù 、 chén jǐng yí 《 quán fāng bèi zǔ hòu jí 》 juàn liù 。
) 。

石榴歌

—— 莊布

玳瑁殻皴枝婀娜,馬牙硝骨綿敷裏。
霜風擊破錦香囊,鸚鵡啄殘紅豆顆。
美人擎在金盤腹,錯認海螺斑碌碌。
滿口含嘗瓊液甘,一堂齒冷敲寒玉。
(《古今圖書集成·草木典》二八二《石榴部》〖1〗)(〖1〗此詩見宋祝穆《事文類聚後集》卷二六、陳景沂《全芳備祖後集》卷六。
)。

仄仄仄平平平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄○平仄。
?仄平平平仄平?仄仄仄仄仄仄仄平仄????????仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄?平仄平平平仄仄仄仄仄仄。
??????。

dài mào qiào cūn zhī ē nuó , mǎ yá xiāo gǔ mián fū lǐ 。
shuāng fēng jī pò jǐn xiāng náng , yīng wǔ zhuó cán hóng dòu kē 。
měi rén qíng zài jīn pán fù , cuò rèn hǎi luó bān lù lù 。
mǎn kǒu hán cháng qióng yè gān , yī táng chǐ lěng qiāo hán yù 。
( 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · cǎo mù diǎn 》 èr bā èr 《 shí liú bù 》 〖 1 〗 ) ( 〖 1 〗 cǐ shī jiàn sòng zhù mù 《 shì wén lèi jù hòu jí 》 juàn èr liù 、 chén jǐng yí 《 quán fāng bèi zǔ hòu jí 》 juàn liù 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这段文字来自《古今图书集成·草木典》中的《石榴部》。以下是全文的翻译:

玳瑁殻皴枝婀娜,马牙硝骨绵敷里。

翠玉般的石榴外壳纹理细腻,像马牙般的火药与骨粉敷在一起。


霜风击破锦香囊,鹦鹉啄残红豆颗。

冰霜的寒风击破了香囊,像鹦鹉啄食红豆的残余。


美人擎在金盘腹,错认海螺斑碌碌。

美丽的女子手持在金盘上,将其误认为海螺上的斑纹。


满口含尝琼液甘,一堂齿冷敲寒玉。

满口含着甜美的琼液,像敲击寒冷的玉石一样凉爽。

这首古文描述了石榴的特点,将其比喻成美人手中的香囊,以及吃到嘴里甘甜的琼液的感受。整篇文章充满了生动的比喻和意象,让读者对石榴的美丽和美味有了深刻的印象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《石榴歌》的诗:

本文作者庄布介绍:🔈

庄布的诗:

相关诗词: