shēng rì zì cháo
生日自嘲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

今朝出门去，路逢揶揄子。
汝形何龙锺，汝色何顦顇。
人皆钻当路，汝独钻故纸。
故纸高泰山，不直一杯水。
当路衆所趋，汝独无一字。
玉堂炳宫烛，金华曳丝履。
珥笔立螭头，属车陪豹尾。
世人共歆羡，汝乃独掩鼻。
七十不回头，汝亦自苦耳。
抗手谢少年，吾今将仕矣。

平平仄平仄，仄平平平仄。
仄平平平平，仄仄平？仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。

jīn zhāo chū mén qù ， lù féng yé yú zǐ 。
rǔ xíng hé lóng zhōng ， rǔ sè hé qiáo cuì 。
rén jiē zuàn dāng lù ， rǔ dú zuàn gù zhǐ 。
gù zhǐ gāo tài shān ， bù zhí yī bēi shuǐ 。
dāng lù zhòng suǒ qū ， rǔ dú wú yī zì 。
yù táng bǐng gōng zhú ， jīn huá yè sī lǚ 。
ěr bǐ lì chī tóu ， shǔ chē péi bào wěi 。
shì rén gòng xīn xiàn ， rǔ nǎi dú yǎn bí 。
qī shí bù huí tóu ， rǔ yì zì kǔ ěr 。
kàng shǒu xiè shào nián ， wú jīn jiāng shì yǐ 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今朝出门，走到路上遇见了揶揄子。
你的外表怎么如此英俊，你的神色又是如此忧虑。
大家都在赶着前进的路，而你却埋头于旧纸。
这旧纸高得像泰山，却连一杯水都斗不直。
当路上人们争相前行，而你却没有一句言辞。
玉堂灯火辉煌，金华飘逸丝履。
戴着龙头笔，腰佩豹尾车。
众人都在羡慕欣赏，而你却只是捂着鼻子。
七十岁也不回头，你也自有烦恼。
我抬手向少年告别，我如今要开始仕途了。

总结：

诗人描绘了一个与揶揄子相遇的情景，描述了揶揄子的外表、态度以及与世界的不同。通过揶揄子的形象，表达了诗人对时光流逝和自身人生的感慨，最终决定迈向新的阶段。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>