首页 > 发现 > 全唐诗 > 生春二十首 十七

shēng chūn èr shí shǒu shí qī
 生春二十首 十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

何处生春早，春生绮户中。
玉栊穿细日，罗幔张轻风。
柳软腰支嫩，梅香密气融。
独眠傍妬物，偷铲合欢丛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

hé chù shēng chūn zǎo ， chūn shēng qǐ hù zhōng 。
yù lóng chuān xì rì ， luó màn zhāng qīng fēng 。
liǔ ruǎn yāo zhī nèn ， méi xiāng mì qì róng 。
dú mián bàng dù wù ， tōu chǎn hé huān cóng 。

咏景 抒情

生春二十首 十七

—— 元稹

何處生春早，春生綺戶中。
玉櫳穿細日，羅幔張輕風。
柳軟腰支嫩，梅香密氣融。
獨眠傍妬物，偷鏟合歡叢。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

hé chù shēng chūn zǎo ， chūn shēng qǐ hù zhōng 。
yù lóng chuān xì rì ， luó màn zhāng qīng fēng 。
liǔ ruǎn yāo zhī nèn ， méi xiāng mì qì róng 。
dú mián bàng dù wù ， tōu chǎn hé huān cóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何处的春天来得早啊，春天在绮丽的门户之中生发。
玉栏穿透细腻的阳光，绣罗帷幔随轻风展开。
垂柳柔软的腰肢婉转，梅花香气弥漫。
独自躺卧在羡慕的物品旁边，偷偷地拨开合欢花丛。



总结：

这首诗描绘了春天的早晨景象。春天在华美的门户之中降临，玉栏透过细腻的阳光，绣罗帷幔随轻风展开。垂柳柔软的腰肢婉转，梅花的香气弥漫。诗人独自躺卧在羡慕的物品旁边，偷偷地拨开合欢花丛。整首诗以细腻的描写展现出春天的生机与美好。

赏析：这是元稹的《生春二十首》中的第十七首诗，描述了春天如何在一处美丽的园林中降临。诗人以细腻的笔触勾勒出了春天的景象，展现了春天的生机和美丽。
首句“何处生春早，春生绮户中。”表现出诗人对春天的期盼和赞美。春天来临得早，使得美丽的景色在绮丽的庭院中展现。
接着，诗中以“玉栊穿细日，罗幔张轻风。”来描写春天的细腻之美。玉栊透过细腻的阳光，罗幔在轻风中摆动，勾勒出了一幅精致的画面。
诗的下半部分描述了春天的植物和花卉。“柳软腰支嫩，梅香密气融。”这里用“柳软腰支嫩”来形容柳树嫩绿的嫩叶，以及“梅香密气融”来形容梅花的芬芳弥漫，表现出春天的生气勃勃。
最后两句“独眠傍妬物，偷铲合欢丛。”则表现出诗人在春天的美景中感到宁静与愉悦，享受独自欣赏春天的乐趣。同时，也透露出一种隐秘的、私密的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《生春二十首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：