shè shì huá tíng guī zhōu kǒu zhàn
摄事华亭归舟口占 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱南杰 (zhū nán jié)

挈来司市正花时,补陋支倾费品题。
顾影自惭身是客,片帆又逐晓风西。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

qiè lái sī shì zhèng huā shí , bǔ lòu zhī qīng fèi pǐn tí 。
gù yǐng zì cán shēn shì kè , piàn fān yòu zhú xiǎo fēng xī 。

攝事華亭歸舟口占

—— 朱南杰

挈來司市正花時,補陋支傾費品題。
顧影自慚身是客,片帆又逐曉風西。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

qiè lái sī shì zhèng huā shí , bǔ lòu zhī qīng fèi pǐn tí 。
gù yǐng zì cán shēn shì kè , piàn fān yòu zhú xiǎo fēng xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

挽着你,正是花开的季节,在司市漫步,修缮破旧的支架,倾尽心思,题写各种各样的名作。
回头看自己的影子,感到惭愧,觉得自己是过客身份,只是匆匆而过。像片片帆船,再次追随着清晨的西风驶向远方。

总结:

诗人描述了花开的季节里,在司市漫步的景象,修缮支架并书写名作,同时自觉身份卑微,像帆船般随风而行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱南杰介绍:🔈

朱南杰,丹徒(今属江苏)人。理宗嘉熙二年(一二三八)进士(明万历《丹徒县志》卷三)。淳佑六年(一二四六)爲海盐澉浦监酒。官满,摄华亭事。开庆元年(一二五九)知溧水县,次年,改知清流县(《景定建康志》卷二七)。有《学吟》一卷。事见集中有关诗。 朱南杰诗,以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集》本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。名贤集补诗一首,附於卷末。 查看更多>>

朱南杰的诗:

相关诗词:

至日圜丘摄事礼毕早归马上口占 (zhì rì huán qiū shè shì lǐ bì zǎo guī mǎ shàng kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 宋庠

祠馆宵灯罢,归骖晓辔轻。
天规斜抱苑,斗柄曲临城。
路记仙舆辙,林空宝雉声。
上元新甲子,休气接平明。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

何推官见招游岳麓以郡中事冗弗克偕行口占二绝以谢 其一 (hé tuī guān jiàn zhāo yóu yuè lù yǐ jùn zhōng shì rǒng fú kè xié xíng kǒu zhàn èr jué yǐ xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

送客江亭一望间,隔江奇胜有千山。
江头未必无舟子,自是名缰不暂闲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

南郊祠所上章摄事二首 其二 (nán jiāo cí suǒ shàng zhāng shè shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

上辛兹摄事,瑞祝本通天。
自此春秋笔,还书大有年。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送赵大资途次口占 (sòng zhào dà zī tú cì kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 苏泂

渡口斜阳欲满旗,锦衣容易逐云衣。
圣朝无事宗臣老,白发沧浪一舸归。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

瀼西亭即事 (ráng xī tíng jí shì)

朝代:宋    作者: 邓深

危亭曲槛俯溪流,去去来来渡口舟。
微雨不妨人刈麦,轻烟正可客垂鈎。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

清晖亭 (qīng huī tíng)

朝代:宋    作者: 宋祁

亭外大江流,亭前万里舟。
春波赋别地,秋水送归愁。
客路风烟阔,年光日月遒。
瑶华何所为,从古伴离忧。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

舟行书所见 (zhōu xíng shū suǒ jiàn)

朝代:宋    作者: 释德洪

剩水残山惨淡间,白鸥无事小舟闲。
个中着我添图画,便似华亭落照湾。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

用韵怀何卿 (yòng yùn huái hé qīng)

朝代:宋    作者: 王十朋

送别鄱江日未赊,诗人相问忆金华。
乌衣巷口见归燕,万里桥西思浣花。
持节要先苏赤子,摄身未用踏苍霞。
行将归侍玉皇案,不比少陵鞋用麻。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和彦猷在华亭赋十题依韵 华亭谷 (hé yàn yóu zài huá tíng fù shí tí yī yùn huá tíng gǔ)

朝代:宋    作者: 韩维

穹穹华亭谷,中有不竭流。
其微初滥觞,其大终载舟。
寒色皎可监,岚光鬰如浮。
当解尘中缨,一濯潭上秋。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

原甫致斋集禧余亦摄事後庙谨呈拙句兼简圣俞 (yuán fǔ zhì zhāi jí xǐ yú yì shè shì hòu miào jǐn chéng zhuō jù jiān jiǎn shèng yú)

朝代:宋    作者: 欧阳修

受命分行摄上公,紫微人在玉华宫。
楼台碧瓦辉云日,莲芰清香带水风。
每接少年嗟老病,尚能联句恼诗翁。
凌晨已事追佳赏,绿李甘瓜兴未穷。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。