shè hòu jǐ wèi shǐ yǔ jiǔ biān shū
社後己未始雨酒边书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

今年五月梅，昼夜雨不止。
及兹七八月，一旱乃如此。
古言了无验，社公饮旧水。
岂其世俗移，难复论常理。
里门分内竟，谁记戊与己。
诘朝始霢霂，渐作霈然喜。
破靴行荒园，沙泥濡足指。
蕉扇戴头归，声类钓蓬底。
有田谷不登，无田吾何耻。
荷锄莳蔬者，告谓土润咫。
芙蓉一二开，红蓼乱纷委。
木落楼阁出，风物甚清美。
偶兹樽酒具，小醉亦可尔。
土木愚顽姿，颓然隠吟几。
天地万古悠，微躯一稊蚁。
区区曷足云，後当知此士。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平○平仄，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，○仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平○平平，平○平仄仄。
平○仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平平平平仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄○仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄○平仄仄。

jīn nián wǔ yuè méi ， zhòu yè yǔ bù zhǐ 。
jí zī qī bā yuè ， yī hàn nǎi rú cǐ 。
gǔ yán le wú yàn ， shè gōng yǐn jiù shuǐ 。
qǐ qí shì sú yí ， nán fù lùn cháng lǐ 。
lǐ mén fèn nèi jìng ， shuí jì wù yǔ jǐ 。
jié cháo shǐ mài mù ， jiàn zuò pèi rán xǐ 。
pò xuē xíng huāng yuán ， shā ní rú zú zhǐ 。
jiāo shàn dài tóu guī ， shēng lèi diào péng dǐ 。
yǒu tián gǔ bù dēng ， wú tián wú hé chǐ 。
hé chú shì shū zhě ， gào wèi tǔ rùn zhǐ 。
fú róng yī èr kāi ， hóng liǎo luàn fēn wěi 。
mù luò lóu gé chū ， fēng wù shèn qīng měi 。
ǒu zī zūn jiǔ jù ， xiǎo zuì yì kě ěr 。
tǔ mù yú wán zī ， tuí rán yǐn yín jǐ 。
tiān dì wàn gǔ yōu ， wēi qū yī tí yǐ 。
qū qū hé zú yún ， hòu dāng zhī cǐ shì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今年五月的时候，梅花盛开，白天黑夜都不停地下着雨。
等到了七八月份，突然一场旱灾就来袭。
古人的言辞虽然毫无根据，却有人相信社公喝了旧水就能避灾。
难道世风俗移变了吗？很难再用常理来解释。
在家门内部分，最终谁还会记得戊与己的区别呢？
质疑的开始已经有了疑云，渐渐地却变得明朗起来，让人心生喜悦。
穿着破旧的鞋子行走在荒芜的园子里，沙土泥浆浸湿了脚趾。
手持蕉叶扇戴，步履声音仿佛钓鱼船底的声响。
有田地的人不肯登高，无田地的人却无所耻。
那些握着锄头耕耘的人们，却告诉我土壤湿润得近在咫尺。
芙蓉花一朵两朵地开放，红蓼花杂乱地垂落。
树木的落叶从楼阁上飘落，风景格外清幽美丽。
偶然间拿起酒具，微醺之后也算心满意足。
看那愚笨无知的样子，不禁颓然而坐，默默吟诵着几句。
天地悠远无边，而我微小如同稊蚁一般。
区区如何足够表达，将来必会明白这位士人的胸襟。

总结：

诗人通过描绘五月梅花盛开、七八月间的旱灾，以及古人迷信与社会风俗变迁等情景，表达了人生无常、人世浮沉的思考。诗中运用了对比和转折，以及自然景物的描绘，塑造了诗人对于人生百态和社会变迁的感慨。诗人用淡泊的情感，唤起读者对于人生命运和价值观的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>