shāng wū
商於 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

商於朝雨霁,归路有秋光。
背坞猿收果,投岩麝退香。
建瓴真得势,横戟岂能当。
割地张仪诈,谋身绮季长。
清渠州外月,黄叶庙前霜。
今日看云意,依依入帝乡。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

shāng wū cháo yǔ jì , guī lù yǒu qiū guāng 。
bèi wù yuán shōu guǒ , tóu yán shè tuì xiāng 。
jiàn líng zhēn dé shì , héng jǐ qǐ néng dāng 。
gē dì zhāng yí zhà , móu shēn qǐ jì cháng 。
qīng qú zhōu wài yuè , huáng yè miào qián shuāng 。
jīn rì kàn yún yì , yī yī rù dì xiāng 。

商於

—— 李商隱

商於朝雨霽,歸路有秋光。
背塢猿收果,投巖麝退香。
建瓴真得勢,橫戟豈能當。
割地張儀詐,謀身綺季長。
清渠州外月,黃葉廟前霜。
今日看雲意,依依入帝鄉。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

shāng wū cháo yǔ jì , guī lù yǒu qiū guāng 。
bèi wù yuán shōu guǒ , tóu yán shè tuì xiāng 。
jiàn líng zhēn dé shì , héng jǐ qǐ néng dāng 。
gē dì zhāng yí zhà , móu shēn qǐ jì cháng 。
qīng qú zhōu wài yuè , huáng yè miào qián shuāng 。
jīn rì kàn yún yì , yī yī rù dì xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
商於朝雨霁,归路有秋光。
在早晨的雨过天晴时,商人准备回家的路上,迎面而来的景色充满着秋天的光彩。
背坞猿收果,投岩麝退香。
山坡上的猿猴收摘了果实,躲进了洞穴;在岩石间投放的麝香散去了香味。
建瓴真得势,横戟岂能当。
(此处可能是指建造高台)高台的威势显而易见,横戟所能阻挡的又岂能有多少。
割地张仪诈,谋身绮季长。
割地的事情只是张仪的诡计,他的真正目的是为了自己的利益,可这样的谋算终究会有很长的牵连。
清渠州外月,黄叶庙前霜。
在州外的清渠,明亮的月光洒在黄叶覆盖的庙宇前,霜意盎然。
今日看云意,依依入帝乡。
今天眺望着云彩,心中有一种向往之情,仿佛要进入帝王的乡土。

这首诗描述了一个商人行旅归途中的景色和思绪。早晨的雨过后,他看到了迷人的秋天景色。在路途中,他观察到山坡上的猿猴采摘果实,而投放的麝香逐渐散去。他也注意到高台的威势无法阻挡,割地行为只是张仪的诡计,背后暗藏着更深的阴谋。在离开城市的边界,他看到了明亮的月光照耀在庙宇前的黄叶上,霜气凝结。这一切使他产生了对云彩的向往之情,仿佛要进入帝王的乡土。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

商於新开路 (shāng wū xīn kāi lù)

朝代:唐    作者: 李商隐

六百商於路,崎岖古共闻。
蜂房春欲暮,虎穽日初曛。
路向泉间辨,人从树杪分。
更谁开捷径,速拟上青云。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

次商於感旧寄卢中丞 (cì shāng wū gǎn jiù jì lú zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 蒋吉

昔年簪组隘丘门,今日旌幢一院存。
何事商於泪如雨,小儒偏受陆家恩。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

商山 (shāng shān)

朝代:唐    作者: 曹松

垂白商於原下住,儿孙共死一身忙。
木弓未得长离手,犹与官家射麝香。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其一 (xiè shāng shǒu sòng láng zhōng jì dào tiān zhù shān hù tiē réng yī yuán yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

商於飞到一符新,遂己平生分外亲。
尤喜紫芝先入手,西南天柱与天邻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

送丰都李尉 (sòng fēng dōu lǐ wèi)

朝代:唐    作者: 李商隐

万古商於地,凭君泣路岐。
固难寻绮季,可得信张仪。
雨气燕先觉,叶阴蝉遽知。
望乡尤忌晚,山晚更参差。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

商於逢友人 (shāng wū féng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 喻坦之

行役何时了,年年骨肉分。
春风来汉棹,雪路入商云。
水险溪难定,林寒鸟异羣。
相逢聊坐石,啼狖语中闻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

商妇词十首 其一 (shāng fù cí shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

嫁作商人妇,牙筹学算商。
元来有胎教,生子肖弘羊。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

商鞅 (shāng yāng)

朝代:宋    作者: 王安石

自古驱民在信诚,一言为重百金轻。
今人未可非商鞅,商鞅能令政必行。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

九诵 微子 (jiǔ sòng wēi zǐ)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

肇公孙之璇源兮玄鸟降而生商,并禹稷之圣贤兮实惟桓拨之王。
历妫姒之世数兮道日跻於武汤,始伐罪於仇饷兮人怨咨而徯来。
顾寛仁之宜民兮天俾式于九围,谅除残而代虐兮犹云德之有惭。
赖燕翼於孙谋兮治克举於三宗,老成不怨於不以兮隐处不伤於厄穷。
世四十有六而下衰兮岂天命之将隳,寔遭家之不嗣兮顾丽色之惟微。
念社稷之颠倾兮七庙无所凭依,帝眷在於有周兮抱祭器而焉归。
虽白马之见庙兮聊血食於商丘,伟夫子一言兮诚有取於三仁。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。

余尝会李商老於海昏识吕居仁於符离今已五六年矣偶见二公倡和诗各次其韵一首 寄商老 (yú cháng huì lǐ shāng lǎo wū hǎi hūn shí lǚ jū rén wū fú lí jīn yǐ wǔ liù nián yǐ ǒu jiàn èr gōng chàng hé shī gè cì qí yùn yī shǒu jì shāng lǎo)

朝代:宋    作者: 谢薖

忆昔逢君夜雪中,高谈未了酒尊空。
清涟绿筱今输我,白璧黄金政负公。
渭水流清终异浊,池花变碧旧宁红。
欲评此意君何在,长是苍茫立晚风。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。