shàng sì rì yóu yán píng xiū xì dòng
上巳日游延平修禊洞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

延平山水窟，平生涉其粗。
距城五十里，岩壑难具模。
崔嵬通上界，突兀动地枢。
泉石自撞击，钧天恐难如。
或若轰雷霆，或若唾珠玑。
飞瀑自天下，循涯作清渠。
云是鬼神力，巧凿三丈余。
羽觞激如飞，聊助文字娱。
崇山回环合，有洞容入居。
觌面卓文笔，仰天真可书。
幽花与修竹，揜映释氏庐。
同游皆胜士，适值暮春初。
山阴未足数，直想风舞雩。
岂无休沐日，复洗红尘裾。

平平平仄仄，平平仄○平。
仄平仄仄仄，平仄○仄平。
平○平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平仄○○。
仄仄平平平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
仄平仄○平，平仄平仄平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

yán píng shān shuǐ kū ， píng shēng shè qí cū 。
jù chéng wǔ shí lǐ ， yán hè nán jù mó 。
cuī wéi tōng shàng jiè ， tū wù dòng dì shū 。
quán shí zì zhuàng jī ， jūn tiān kǒng nán rú 。
huò ruò hōng léi tíng ， huò ruò tuò zhū jī 。
fēi pù zì tiān xià ， xún yá zuò qīng qú 。
yún shì guǐ shén lì ， qiǎo záo sān zhàng yú 。
yǔ shāng jī rú fēi ， liáo zhù wén zì yú 。
chóng shān huí huán hé ， yǒu dòng róng rù jū 。
dí miàn zhuó wén bǐ ， yǎng tiān zhēn kě shū 。
yōu huā yǔ xiū zhú ， yǎn yìng shì shì lú 。
tóng yóu jiē shèng shì ， shì zhí mù chūn chū 。
shān yīn wèi zú shù ， zhí xiǎng fēng wǔ yú 。
qǐ wú xiū mù rì ， fù xǐ hóng chén jū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

延平山水窟，我平生走过它的崎岖之路。距离城市五十里，岩壑奇特难以描摹。高耸入云的山峰通向上界，突兀地承载着大地的枢纽。泉水和石头相互碰撞，仿佛天地间的至宝。它们的力量之雄浑，恐怕无法与钧天相媲美。有时宛如雷霆轰鸣，有时又如珠玑般的宝贝轻飘飞溅。瀑布自高天而降，顺着山涧流淌成清澈的小溪。云朵似乎蕴含着鬼神的力量，巧妙地雕凿出三丈多高的奇观。犹如羽毛觞激起的飞溅，稍稍为文字的娱乐增添一些乐趣。巍峨的山峦环绕在一起，留有一个洞穴可以入住。抬头望去，文笔如卓越的书法，令人不禁仰望天空，觉得可以在那里书写出一篇篇的真言实语。幽静的花朵和修长的竹子，相映生辉，将释氏庐装点得如诗如画。与我同游的人，个个都是才子佳人，正逢初春时节，正是游山玩水的好时光。山的阴影遮挡的地方还未尽收眼底，不禁使人想起风在舞动的祭祀场上。何曾有休息的日子，再洗净尘埃，重新开始。总之，这首诗歌描绘了作者对延平山水窟的赞美，以及在这美景中抒发的一番情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>