首页 > 发现 > 全唐诗 > 伤妓人董氏四首 二

shāng jì rén dǒng shì sì shǒu èr
 伤妓人董氏四首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

粉蘂粘妆簏，金花竭翠条。
夜台无戏伴，魂影向谁娇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fěn ruǐ nián zhuāng lù ， jīn huā jié cuì tiáo 。
yè tái wú xì bàn ， hún yǐng xiàng shuí jiāo 。

傷妓人董氏四首 二

—— 張說

粉蘂粘妝簏，金花竭翠條。
夜臺無戲伴，魂影向誰嬌。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fěn ruǐ nián zhuāng lù ， jīn huā jié cuì tiáo 。
yè tái wú xì bàn ， hún yǐng xiàng shuí jiāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
粉蘂（粉色的蘂花）粘住了妆簏（化妆盒），金花（金色的花朵）枯萎了翠条（翠绿色的枝条）。
夜晚，台上没有伴戏的人，魂魄的影子向着谁撒娇呢？

赏析：
这是张说创作的《伤妓人董氏四首》中的第二首诗，表达了一个妓女的内心独白和情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗描写了一位名叫董氏的妓女，她正坐在一旁的化妆台前，一边将粉蘂粘在自己的妆容上，一边用金花和翠条点缀自己的发髻。这一画面充满了女性的柔美和细腻，通过描述她在妆容上的精心打扮，诗人展现了她的美丽和女性特有的娇媚。
然而，诗中也透露出一丝忧郁和孤独。夜晚，董氏的台前没有了欢笑和戏伴，她独自一人，静静地化妆。这一情节反映了她作为一名妓女的孤独和社会地位的边缘性。她或许曾经有过繁华的时刻，但此刻她的内心可能充满了无奈和寂寞。
最后两句“魂影向谁娇”，表达了董氏内心的焦虑和对未来的迷茫。她的“魂影”似乎在寻找着一个可以依偎和倚靠的人，但她不知道谁会是她的归宿。这种迷茫和不安在整首诗中都得到了巧妙的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《伤妓人董氏四首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：