首页 > 发现 > 全唐诗 > 上归州刺史代通状二首 二

shàng guī zhōu cì shǐ dài tōng zhuàng èr shǒu èr
 上归州刺史代通状二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 怀濬 (huái jùn) 。

家在闽山东复东，其中岁岁有花红。
而今不在花红处，花在旧时红处红。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

jiā zài mǐn shān dōng fù dōng ， qí zhōng suì suì yǒu huā hóng 。
ér jīn bù zài huā hóng chù ， huā zài jiù shí hóng chù hóng 。

上歸州刺史代通狀二首 二

—— 懷濬

家在閩山東復東，其中歲歲有花紅。
而今不在花紅處，花在舊時紅處紅。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

jiā zài mǐn shān dōng fù dōng ， qí zhōng suì suì yǒu huā hóng 。
ér jīn bù zài huā hóng chù ， huā zài jiù shí hóng chù hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我家在闽东的山脉之间，那里每年都有鲜红的花朵盛开。
然而如今我已不在那片花朵绽放的地方，花儿却依旧在旧时的红艳处绽放着。



总结：

这首诗描绘了诗人离开故乡后的感慨。他曾经生活在福建东部的山间之地，那里每年都有美丽的红花盛开。但是如今他已经离开了那个地方，虽然不再身临其境，但他心中的记忆依然鲜活，他依然能够感受到那片红花绽放的美丽景象。这首诗表达了诗人对故乡的眷恋之情，以及对美好回忆的怀念之情。

赏析：:
这是唐代诗人怀濬的《上归州刺史代通状二首》的第二首。诗人以深情的笔调表达了对家乡的怀念和对时光流转的感慨。
诗中首句"家在闽山东复东"直截了当地指出了诗人的家乡，即闽山东复东，这是一个富饶美丽的地方，其特点是年年都有红花开放。这里的红花被视为美好的象征，也可以代表家乡的繁华和生机。
接着诗人写道"而今不在花红处"，表明诗人已离开了家乡，不再身临那片繁花似锦的土地。这里的"不在"除了地理位置上的离去，也有一种情感上的离去，诗人已经不再拥有当初的青春和激情。然而，令人感到一丝让人感到温馨的回忆是，即使诗人已经不在家乡，那里的花依然是红色的，仍然保留着昔日的美丽和鲜艳。
整首诗通过对家乡和流逝时光的描写，表达了诗人对故乡的眷恋之情以及对岁月流逝的感伤之情。诗人在离去后，对家乡的思念和对美好回忆的保留，使这首诗充满了深情和怀旧之情。
标签: 思乡怀旧、写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到怀濬写的《上归州刺史代通状二首》系列：

本文作者怀濬介绍：🔈

怀濬，秭归郡僧。诗二首。 查看更多>>

怀濬的诗：

相关诗词：