shàng dīng shì diàn bèi shù xiàn guān shū shí èr yùn chéng mò zǐ qí jiào shòu zhào kě dà chá tuī
上丁释奠备数献官书十二韵呈莫子齐教授赵可大察推 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

鲁人呼东家，陈蔡不火食。
当时虽高第，往往亦愠色。
孰知梦奠後，庙祀亘无极。
嵬然衮冕尊，王侯面俱北。
武成祭上戊，龙弃配社稷。
隆杀良不同，论功岂如德。
去载游上庠，观礼杏坛侧。
备乐閲九奏，银袍烂千亿。
兹焉客莲幕，滥与俎豆职。
登阶瞻睿容，炳睟若亲识。
壮哉芹藻宫，不减鲁侯国。
归赓泮水颂，才劣慙史克。

仄平平平平，平仄仄仄仄。
○平平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄平，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，○平仄○仄。
仄仄平仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。

lǔ rén hū dōng jiā ， chén cài bù huǒ shí 。
dāng shí suī gāo dì ， wǎng wǎng yì yùn sè 。
shú zhī mèng diàn hòu ， miào sì gèn wú jí 。
wéi rán gǔn miǎn zūn ， wáng hóu miàn jù běi 。
wǔ chéng jì shàng wù ， lóng qì pèi shè jì 。
lóng shā liáng bù tóng ， lùn gōng qǐ rú dé 。
qù zǎi yóu shàng xiáng ， guān lǐ xìng tán cè 。
bèi lè yuè jiǔ zòu ， yín páo làn qiān yì 。
zī yān kè lián mù ， làn yǔ zǔ dòu zhí 。
dēng jiē zhān ruì róng ， bǐng suì ruò qīn shí 。
zhuàng zāi qín zǎo gōng ， bù jiǎn lǔ hóu guó 。
guī gēng pàn shuǐ sòng ， cái liè cán shǐ kè 。

动物龙

上丁釋奠備數獻官書十二韵呈莫子齊教授趙可大察推

—— 王十朋

魯人呼東家，陳蔡不火食。
當時雖高第，往往亦慍色。
孰知夢奠後，廟祀亙無極。
嵬然衮冕尊，王侯面俱北。
武成祭上戊，龍棄配社稷。
隆殺良不同，論功豈如德。
去載游上庠，觀禮杏壇側。
備樂閲九奏，銀袍爛千億。
茲焉客蓮幕，濫與俎豆職。
登階瞻睿容，炳睟若親識。
壯哉芹藻宮，不減魯侯國。
歸賡泮水頌，才劣慙史克。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鲁地的人们呼唤东家，但陈蔡却没有享用到火食。虽然当时即使高中进士，但前途似乎也不尽如人意，常常面露愠色。谁能知道他的梦想一旦成为祭奠祖先的大臣，那祭祀将会绵延无尽。他戴着高高的冠冕，威严的面容与王侯们一样面朝北方。武成祭上戊，龙不再作为神灵的伴侣，而是投靠了社稷。他和隆杀良的命运完全不同，英勇表现也不如美德重要。他离开家乡，上京游学，参观了杏坛，见证了盛大的礼仪。一起欣赏了九奏乐，那银袍熠熠生辉，仿佛价值不菲。现在他来到这里作客，参与职务，官衔不断。登上阶梯，仰望睿智的容颜，感到非常敬畏，就像认识他一样亲切。多么壮观的芹藻宫啊，它的富丽堂皇不逊于鲁侯的国家。现在回归到泮水颂赞，才能真正认识到自己的才华较之史克也显得逊色。
全诗表达了诗人对功名和官职的不满和追求，以及对礼仪和文化的热爱。诗人通过对古代官职制度的描述，表现出对权力和地位的向往，但也对功利主义的评价持批判态度。他对历史文化的热爱和对壮丽礼仪的赞美，表现了他对古代文明的崇敬之情。最后，他谦逊地承认自己才华有限，比较史克也觉得自愧不如。整体而言，诗人在表达个人追求的同时，也呈现了对古代文化传统的敬仰和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>