shān xíng jiàn gū sōng chéng yǒng
山行见孤松成咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张宣明 (zhāng xuān míng) 。

孤松郁山椒，肃爽凌清霄。
既挺千丈干，亦生百尺条。
青青恒一色，落落非一朝。
大厦今已构，惜哉无人招。
寒霜十二月，枝叶独不凋。

平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平？仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。

gū sōng yù shān jiāo ， sù shuǎng líng qīng xiāo 。
jì tǐng qiān zhàng gān ， yì shēng bǎi chǐ tiáo 。
qīng qīng héng yī sè ， luò luò fēi yī cháo 。
dà shà jīn yǐ gòu ， xī zāi wú rén zhāo 。
hán shuāng shí èr yuè ， zhī yè dú bù diāo 。

山行見孤松成詠

—— 張宣明

孤松鬱山椒，肅爽凌清霄。
既挺千丈幹，亦生百尺條。
青青恆一色，落落非一朝。
大廈今已構，惜哉無人招。
寒霜十二月，枝葉獨不凋。

平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平？仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤独的松树高耸入云，郁郁葱茏，宛如高峰上的花椒树，威严肃穆，俯瞰着晴空万里。树干挺拔千丈，枝条茂盛生长百尺。青翠的色彩恒久不变，枯落的景象却不是一朝一夕所能变化。宏伟的大厦如今已经建造完毕，可惜却无人前来居住。即使是在寒霜满地的十二月，松树的枝叶依然翠绿不凋零。

赏析：
这首诗《山行见孤松成咏》是张宣明所作，表现了一棵孤独的松树在高山上的壮丽景象以及它所代表的坚韧与孤独。整首诗通过对松树的描写，表达了作者对坚韧品质的赞美，同时也传达了一种寂寥和无人问津的孤寂感。
首先，诗中以“孤松郁山椒，肃爽凌清霄”开篇，描绘了这棵孤松矗立于山巅，高耸入云，傲然凌驾于清晨的霞光之中，显示出它的高傲与清高。作者以“既挺千丈干，亦生百尺条”形容松树的高大挺拔，展现了它的壮美。
然后，诗人以“青青恒一色，落落非一朝”来形容松树常绿不凋，表现了松树的坚韧不拔，与四季更迭不为所动。这里的“青青”和“落落”形成了鲜明的对比，突显了松树的长寿和坚固。
接着，诗人写道“大厦今已构，惜哉无人招”，暗示了这棵松树虽然已经具备了建筑的条件，但却无人欣赏、赞誉，呈现出一种被忽视的遗憾之情。这里也反映出作者对松树的同情与痛惜。
最后，诗中提到“寒霜十二月，枝叶独不凋”，强调了松树的坚韧不拔，即使在寒冷的十二月里，它的枝叶仍然茂盛不凋零，象征着生命的顽强和不屈不挠。
综合来看，这首诗通过对孤松的描写，寓意着坚韧、不屈不挠的品质，同时也抒发了一种孤独和被忽视的情感。这种表达方式充分展示了中国古代诗歌的意境和内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。