tiān cháng lù bié zhū dà shān lù què jì
天长路别朱大山路却寄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李回 (lǐ huí)

驿骑难随伴,寻山半忆君。
苍崖残月路,犹数过溪云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yì qí nán suí bàn , xún shān bàn yì jūn 。
cāng yá cán yuè lù , yóu shù guò xī yún 。

寄托 离愁

天長路別朱大山路却寄

—— 李回

驛騎難隨伴,尋山半憶君。
蒼崖殘月路,猶數過溪雲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yì qí nán suí bàn , xún shān bàn yì jūn 。
cāng yá cán yuè lù , yóu shù guò xī yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
驿骑艰难,无法与你同行,我在寻找山峦的路上,心中仍然回忆着与你相伴的时光。苍凉的崖壁上,挂着残缺的月光,道路蜿蜒曲折,我曾几次穿越过流水潺潺的溪涧,望着那飘渺的云彩。

赏析:
这首诗《天长路别朱大山路却寄》是李回所作,以清远的情感表达了游子别乡思友的离愁别绪。诗人身在天长路上,驿骑难寻伴,寻觅大山之际,心头忆及远方的友人。诗中以苍崖残月、过溪云等景物烘托出诗人内心的孤独和离愁,展现了离别之情,寄托了对友人的思念之情。
诗人描述了行者在天长路上的孤寂与思念。驿骑难随伴,寻山半忆君,描绘了游子行程孤单,心怀远方友人的心情。苍崖残月,犹数过溪云,以山崖残月和溪云为景,表现出行者在山间的孤独漫步,似乎在数着自己经过的山溪和山崖,突显了心情之寂寥。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李回介绍:🔈

李回,字昭度,本名躔。擢长庆进士,辟扬州掌书记,迁监察御史。会昌中,以刑部侍郎兼御史中丞,俄进中书侍郎同中书门下平章事,出爲劒南西川节度,以与李德裕善,贬抚州长史。诗三首。 查看更多>>

李回的诗:

相关诗词:

寄酬朱大後亭夜坐留别 (jì chóu zhū dà hòu tíng yè zuò liú bié)

朝代:唐    作者: 李回

十夜郡城宿,苦吟身未闲。
那堪西郭别,雪路问青山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君 其二 (shēn xī pù zhōng èr jué zhuī lù jì chéng yuán jiāng zhòng xiǎn èr shǐ jūn qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

祗有南风卷路尘,断无南客送车轮。
故人合在潇湘见,却向潇湘别故人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

李正之提点行至郴用予忙字韵寄和答 (lǐ zhèng zhī tí diǎn xíng zhì chēn yòng yǔ máng zì yùn jì hé dá)

朝代:宋    作者: 范成大

天涯逢我病,秋晚送君忙。
感慨交情厚,留连别恨长。
宾筵犹雪观,客路已云庄。
摇落郴江路,应须忆醉乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天(题拟) 一 (fèng shǐ wǎng shǔ lù bàng jiàn shān huā yín jì lè tiān tí nǐ yī)

朝代:唐    作者: 元稹

深红山木艳丹云,路远无由摘寄君。
恰似牡丹如许大,浅深看取石榴裙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送外门朱秀才见访都下却归安陆旧隠 (sòng wài mén zhū xiù cái jiàn fǎng dōu xià què guī ān lù jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 宋庠

白发游梁晚,青山念楚归。
魂销虽得别,战胜却成肥。
障日都门盖,迎烟磵路衣。
试寻南圃树,今长几多围。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

早行寄朱山人放 (zǎo xíng jì zhū shān rén fàng)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

山晓旅人去,天高秋气悲。
明河川上没,芳草露中衰。
此别又千里,少年能几时。
心知剡溪路,聊且寄前期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题月山亭 (tí yuè shān tíng)

朝代:宋    作者: 李新

山如偃月江如玦,我歌骊驹与公别。
出门大路礲砥平,何得却言新径捷。
新径无人可问迷,荆棘勾衣马蹄折。
急行先到决不疑,大路知公笑人拙。
巾车和銮长中节,缓绥脂毂循安辙。
此身逸乐无疏虞,五里少休十里歇。
一迟一速勿复论,只将大路指儿孙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

偈二首 其二 (jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释道平

赵州有四门,门门通大道。
玉泉有四路,路路透长安。
门门通大道,毕竟谁亲到。
路路透长安,分明进步看。
岁晚未归客,西凤门外寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君 其一 (shēn xī pù zhōng èr jué zhuī lù jì chéng yuán jiāng zhòng xiǎn èr shǐ jūn qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

贺州归去柳州还,分路千山与万山。
把酒故人都别尽,今朝真个出阳关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和顔长官百咏 客路 其七 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng kè lù qí qī)

朝代:宋    作者: 朱继芳

是处人家捣练忙,天寒日短路偏长。
蛬声四壁无时歇,不遣覊人梦到乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。