首页 > 发现 > 全唐诗 > 山居 四

shān jū sì
 山居 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 法珍 (fǎ zhēn) 。

梅花墙角开新历，松树枝头曝衲衣。
怕冷老僧嫌朔吹，却教童子掩柴扉。
（均见《古今禅藻集》卷七。
）。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄○，仄○平仄仄○平。
？平仄仄平○仄仄仄仄。
？？？？？？？。

méi huā qiáng jiǎo kāi xīn lì ， sōng shù zhī tóu pù nà yī 。
pà lěng lǎo sēng xián shuò chuī ， què jiào tóng zǐ yǎn chái fēi 。
（ jūn jiàn 《 gǔ jīn chán zǎo jí 》 juàn qī 。
） 。

山居 四

—— 法珍

梅花墻角開新歷，松樹枝頭曝衲衣。
怕冷老僧嫌朔吹，却教童子掩柴扉。
（均見《古今禪藻集》卷七。
）。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄○，仄○平仄仄○平。
？平仄仄平○仄仄仄仄。
？？？？？？？。

méi huā qiáng jiǎo kāi xīn lì ， sōng shù zhī tóu pù nà yī 。
pà lěng lǎo sēng xián shuò chuī ， què jiào tóng zǐ yǎn chái fēi 。
（ jūn jiàn 《 gǔ jīn chán zǎo jí 》 juàn qī 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梅花开在墙角，迎接新的一年；松树上晾着穿着破旧衲衣的僧人。怕冷的老僧嫌弃北风的刺骨寒冷，却让年轻的童子去关上柴扉，遮挡寒意。（以上内容均出自《古今禅藻集》卷七。）

总结：全文：诗人通过描绘墙角上开放的梅花和松树上晾晒的衲衣，展现了岁月更迭和生活的日常。老僧怕冷，不愿面对严寒，却让年轻的童子为他遮风挡寒，彰显了师徒间的情感和传承。整篇古文通过简洁而生动的描写，道出了日常生活中的温暖与责任。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到法珍写的《山居》系列：

本文作者法珍介绍：🔈

查看更多>>

法珍的诗：

相关诗词：