shān guǐ yáo ・ mō yú ér
山鬼谣・摸鱼儿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：辛弃疾 (xīn qì jí) 。

问何年，此山来此，西风落日无语。
看君似是羲皇上，直作太初名汝。
溪上路。
算只有、红尘不到今犹古。
一杯谁举。
笑我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去。
须记取。
昨夜龙湫风雨。
门前石浪掀舞。
四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。
依约处。
还问我、清游杖屦公良苦。

wèn hé nián ， cǐ shān lái cǐ ， xī fēng luò rì wú yǔ 。
kàn jūn sì shì xī huáng shang ， zhí zuò tài chū míng rǔ 。
xī shàng lù 。
suàn zhǐ yǒu 、 hóng chén bù dào jīn yóu gǔ 。
yī bēi shuí jǔ 。
xiào wǒ zuì hū jūn ， cuī wéi wèi qǐ ， shān niǎo fù bēi qù 。
xū jì qǔ 。
zuó yè lóng qiū fēng yǔ 。
mén qián shí làng xiān wǔ 。
sì gèng shān guǐ chuī dēng xiào ， jīng dǎo shì jiān ér nǚ 。
yī yuē chù 。
hái wèn wǒ 、 qīng yóu zhàng jù gōng liáng kǔ 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

问何年，这座山来到这里，西风吹落了夕阳，但它无言以对。
看啊，你的样子就像是羲皇上古时期，直接赐名于你作太初。
溪水之上有一条路。
可以算是，红尘世界无法侵扰的地方，直到现在依然保持着古朴。
有人举起了一杯酒。
我笑着喊你醉了起来，崔嵬还没有升起，山中的鸟儿掀翻了酒杯。
务必要记得。
昨夜龙湫山风雨交加。
门前的石头在波浪中起舞。
深夜时分，山中的鬼怪吹灭了灯火，发出长啸，惊动了世间的男女儿郎们。
就在约定的地方。
他再次问我，清风游走的杖和已经磨损的鞋子，公良的苦楚之事。

总结：

诗人表达了对一座山的思考，以及山中的景象。诗中描绘了山的气势和静谧，同时通过对“羲皇上”、“太初”等古典意象的引用，强调了山的古老和与历史的联系。溪水、红尘、山鸟等元素都构成了山中的景致。诗人以一杯酒为象征，表达了对美好时光的祝愿。山鸟掀翻酒杯的情节，突显了山野的自然力量。诗中还描写了风雨交加的景象，以及山中鬼怪吹灭灯火的幻象，营造出神秘的氛围。最后，诗人谈到了清风游走的杖和破旧的鞋子，抒发了对历史人物公良的敬仰之情。整首诗通过对山水和历史意象的交融，表达了诗人对古老世界的思索和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一度起用，不久病卒。其... 查看更多>>