首页 > 发现 > 全宋诗 > 杉木长涧四首 其一

shā mù cháng jiàn sì shǒu qí yī
 杉木长涧四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱熹 (zhū xī) 。

我行杉木道，弛辔长涧东。
伤哉半菽子，复此巨浸攻。
沙石半川原，阡陌无遗踪。
室庐或仅存，釜甑久已空。
压溺余鳏孤，悲号走哀恫。
赙恤岂不勤，丧养何能供。
我非肉食徒，自闭一亩宫。
箪瓢正可乐，禹稷安能同。
朅来一经行，歔欷涕无从。
所慙越尊俎，岂惮劳吾躬。
攀跻倦冢顶，永啸回凄风。
眷焉抚四海，失志嗟何穷。

仄○平仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平平，平仄平○平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平平平，平○仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平○仄平○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

wǒ xíng shā mù dào ， chí pèi cháng jiàn dōng 。
shāng zāi bàn shū zǐ ， fù cǐ jù jìn gōng 。
shā shí bàn chuān yuán ， qiān mò wú yí zōng 。
shì lú huò jǐn cún ， fǔ zèng jiǔ yǐ kōng 。
yā nì yú guān gū ， bēi hào zǒu āi dòng 。
fù xù qǐ bù qín ， sàng yǎng hé néng gòng 。
wǒ fēi ròu shí tú ， zì bì yī mǔ gōng 。
dān piáo zhèng kě lè ， yǔ jì ān néng tóng 。
qiè lái yī jīng xíng ， xū xī tì wú cóng 。
suǒ cán yuè zūn zǔ ， qǐ dàn láo wú gōng 。
pān jī juàn zhǒng dǐng ， yǒng xiào huí qī fēng 。
juàn yān fǔ sì hǎi ， shī zhì jiē hé qióng 。

杉木長澗四首 其一

—— 朱熹

我行杉木道，弛轡長澗東。
傷哉半菽子，復此巨浸攻。
沙石半川原，阡陌無遺蹤。
室廬或僅存，釜甑久已空。
壓溺餘鰥孤，悲號走哀恫。
賻恤豈不勤，喪養何能供。
我非肉食徒，自閉一畝宮。
簞瓢正可樂，禹稷安能同。
朅來一經行，歔欷涕無從。
所慙越尊俎，豈憚勞吾躬。
攀躋倦冢頂，永嘯回凄風。
眷焉撫四海，失志嗟何窮。

仄○平仄仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平平，平仄平○平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄○。
仄仄平平平，平○仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平○仄平○。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

wǒ xíng shā mù dào ， chí pèi cháng jiàn dōng 。
shāng zāi bàn shū zǐ ， fù cǐ jù jìn gōng 。
shā shí bàn chuān yuán ， qiān mò wú yí zōng 。
shì lú huò jǐn cún ， fǔ zèng jiǔ yǐ kōng 。
yā nì yú guān gū ， bēi hào zǒu āi dòng 。
fù xù qǐ bù qín ， sàng yǎng hé néng gòng 。
wǒ fēi ròu shí tú ， zì bì yī mǔ gōng 。
dān piáo zhèng kě lè ， yǔ jì ān néng tóng 。
qiè lái yī jīng xíng ， xū xī tì wú cóng 。
suǒ cán yuè zūn zǔ ， qǐ dàn láo wú gōng 。
pān jī juàn zhǒng dǐng ， yǒng xiào huí qī fēng 。
juàn yān fǔ sì hǎi ， shī zhì jiē hé qióng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我沿着杉木覆盖的小道前行，松开缰绳，马儿长嘶涧水东流。
可叹啊，半盛开的豆荚子，再次遭受这汹涌巨浪的袭击。
河滩上满是沙石，原野间阡陌无一痕迹。
房舍或许还残存，但锅灶已久空荡。
淹没着的，是我和那些丧失亲人的孤寡，他们悲号着，步履哀恸。
赏赐和安慰岂能不勤苦，但葬送的供养又怎能供得起。
我并非只食肉而已，独自隐居在一亩宫院。
简朴的箪食和瓢饮才是真正的快乐，怎能与禹、稷相提并论。
终于走过了这段历程，却只有叹息哀伤，眼泪无从止息。
我深感惭愧，怎会惧怕辛劳我自己。
攀登上疲倦的坟冢顶，永恒地啸叫，回应着凄凉的风声。
依然牵念着四方的百姓，失意的志向啊，叹息何其无穷。

全诗表达了诗人在艰难困苦中的坚韧与不屈，以及对命运的感慨和自身价值的探讨。他行走于荒凉的环境中，感叹自己像半盛开的豆荚子一样，在巨浪中屡遭沉浸。河滩上的沙石，原野的荒芜，室庐的荒凉，以及自身的孤独，都构成了他内心的苦痛。尽管面临赏赐和安慰的压力，他却保持着自己的独立和自律，坚守着简朴的生活方式。他用永恒的啸叫回应着凄凉的风声，表达了自己对理想的不懈追求和对人民的关怀，同时也表现出对现实困境的感叹与无奈。整首诗以诗人坚毅的姿态，抒发了自己对人生的深刻思考和感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱熹写的《杉木长涧四首》系列：

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗：

朱熹的词：

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时，先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿，门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词：