sǎo huā yóu ・ sǎo dì yóu
扫花游・扫地游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王沂孙 (wángyísūn) 。

小庭荫碧，遇骤雨疏风，剩红如扫。
翠交径小。
问攀条弄蕊，有谁重到。
谩说青青，比似花时更好。
怎知道。
□一别汉南，遗恨多少。
清昼人悄悄。
任密护帘寒，暗迷窗晓。
旧盟误了。
又新枝嫩子，总随春老。
渐隔相思，极目长亭路杳。

xiǎo tíng yìn bì ， yù zhòu yǔ shū fēng ， shèng hóng rú sǎo 。
cuì jiāo jìng xiǎo 。
wèn pān tiáo nòng ruǐ ， yǒu shuí zhòng dào 。
màn shuō qīng qīng ， bǐ sì huā shí gèng hǎo 。
zěn zhī dào 。
□ yī bié hàn nán ， yí hèn duō shǎo 。
qīng zhòu rén qiāo qiāo 。
rèn mì hù lián hán ， àn mí chuāng xiǎo 。
jiù méng wù le 。
yòu xīn zhī nèn zǐ ， zǒng suí chūn lǎo 。
jiàn gé xiāng sī ， jí mù cháng tíng lù yǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小庭荫婆娑，遇上骤雨和疏风，剩下的红花像是被扫过一样。翠绿的小径相交交错。问谁攀援着那些娇嫩的花蕊，有谁曾经来过重重叠叠地攀援。空谈着青青的景色，与花朵盛开时的美景相比，更是美不胜收。怎么能够理解呢。离开了汉南一别，留下了多少心头的恨意。在明亮的白昼，人们悄悄无声。随着帘帏的轻轻摆动，冷意袭人，窗外的曙光渐渐明亮。旧时的盟约被错误地破弃。新生的嫩枝，年复一年，总是随着春天老去。日渐隔离的相思，极目望着长亭的路渐渐消失。
全诗描述了一个小庭院中的景象，交代了时间的变迁和情感的流转。初时庭院花开繁茂，遭遇雨风后落红满地。翠绿的小径交错交融，问谁还会来攀援这些娇嫩的花朵。作者则表示，花虽青翠依旧，却不如花开时美丽，隐喻着人事已非，难以重现过往的美好。诗中还写到了别离的伤感，情人之间的错过与相思。作者离开汉南后，心头遗留了深深的恨意。白昼时分，人静悄无声息，帘帏轻摇间，映照着窗外的晨光。旧时的盟约已被抛却，而新的一轮花枝依然会随着岁月的流逝而老去。日渐隔离的相思之情，让人极目望着长亭的路，但那路渐行渐远，不再可及。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王沂孙写的 3 首名为《扫花游・扫地游》的词：

本文作者王沂孙介绍：🔈

王沂孙：(约1230～约1291)，字圣与，号碧山，又号中仙，家住玉笥山，亦号玉笥山人，南宋会稽人。善文词，广交游，同代周密称其“结客千金，醉春双玉”(《踏莎行・题中仙词卷》)。元兵入会稽，杨琏真珈掘宋帝六陵，沂孙与唐珏、周密等结吟社，赋《乐府补题》，托意莲、蝉诸物，寄托亡国之恸。元世祖至元(1271～1294)中，一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯・苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有白石意度”。尤以咏物为工，代表作有《齐天乐・蝉》、《水龙吟・白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密，是一位有显着艺术个性的词家。词集... 查看更多>>

王沂孙的词：

天香
孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。讯...
花犯
古婵娟，苍鬟素靥，盈盈瞰流水。断魂十...
露华
绀葩乍坼。笑烂漫娇红，不是春色。换了...
露华
晚寒伫立，记铅轻黛浅，初认冰魂。绀罗...
南浦
柳下碧粼粼，认麴尘乍生，色嫩如染。清...
南浦
柳外碧连天，漾翠纹渐平，低蘸云影。应...
声声慢
风声从臾，云意商量，连朝滕六迟疑。茸...
高阳台
霜楮刳皮，冰花擘茧，满腔絮湿湘帘。抱...
疏影
琼妃卧月。任素裳瘦损，罗带重结。石径...
无闷
阴积龙荒，寒度雁门，西北高楼独倚。怅...
王沂孙宋词全集>>

sǎo huā yóu ・ sǎo dì yóu 扫花游・扫地游 🔈

还为您找到作者王沂孙写的 3 首名为《扫花游・扫地游》的词：

本文作者王沂孙介绍：🔈

王沂孙的词：

相关诗词：

sǎo huā yóu ・ sǎo dì yóu
扫花游・扫地游 🔈