sān yuè èr shí bā rì yuán zhōng zuò
三月二十八日园中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

决决清溪漱遶堂，兴来随意转藜床。
畏人野鸟疑花动，收蜜山蜂误酒香。
杏子带须红半抱，药苗退甲绿新长。
风光须是闲时见，身世今欣已两忘。

仄仄平平仄仄平，○平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平○。
平平平仄○平仄，平仄平平仄仄仄。

jué jué qīng xī shù rào táng ， xīng lái suí yì zhuǎn lí chuáng 。
wèi rén yě niǎo yí huā dòng ， shōu mì shān fēng wù jiǔ xiāng 。
xìng zǐ dài xū hóng bàn bào ， yào miáo tuì jiǎ lǜ xīn cháng 。
fēng guāng xū shì xián shí jiàn ， shēn shì jīn xīn yǐ liǎng wàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
决决清溪的水清澈，漱洗着遶堂而过。心情一来，随意地转动藜床。
畏惧人们的存在，野鸟们疑心飘动的花朵；山中的蜜蜂为了收集蜜，误入了酒的香气。
杏子带着须根红红地半抱着，药苗在退去甲壳后绿意新长。
欣赏自然风光，最好是在闲暇时光，此刻我心身都已经忘却尘世的烦恼。

赏析：这首《三月二十八日园中作》描绘了一个宁静的园中景象，展现了诗人在自然中感受到的安宁和快乐。诗中以清溪、藜床、花鸟、杏子、山蜂等生活细节为写作对象，通过这些细节，诗人勾勒出一个宁静、和谐、美好的春日园林画面。
在诗中，清溪潺潺，诗人在溪水旁边漱洗，心情愉悦；随意转藜床，表现了诗人放下一切烦恼，随心所欲地享受自然。诗人留心观察花鸟，但是他畏惧人类的干扰，所以野鸟一动，花也似乎在颤动，体现了人与自然的和谐共生。山蜂误入诗人的酒杯，山蜜与酒香交融，也是自然界的一种和谐。最后，诗人用杏子、药苗的形象，表现了大自然的生机勃勃，生长茂盛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>