sān qú hú dìng mǐn cí shī
三衢胡定愍祠诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

把酒论诗建业城，三年金石见交情。
罗池忽待中流泊，姑蔑应无剧雨倾。
直道岂知人负我，英姿如在死犹生。
鑪香销尽丛祠晚，独对西风泪臆横。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǎ jiǔ lùn shī jiàn yè chéng ， sān nián jīn shí jiàn jiāo qíng 。
luó chí hū dài zhōng liú bó ， gū miè yìng wú jù yǔ qīng 。
zhí dào qǐ zhī rén fù wǒ ， yīng zī rú zài sǐ yóu shēng 。
lú xiāng xiāo jìn cóng cí wǎn ， dú duì xī fēng lèi yì héng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

酒满杯，我要谈论建业城，我们交情已有三载，见证过金石文献的交流。
在罗池边，忽然遭遇中流漂泊，姑娘蔑视我，似乎毫不在乎天降剧雨。
我一直坦然直率，怎料有人欺负我，英姿风采就像活着一样。
香炉中的香气已经消尽，丛祠中的晚钟响起，我独自面对西风，泪水横流、心中悲伤难平。

总结：

诗人以饮酒作为借口，讲述了他与建业城的交情和亲密，三年间金石文献为见证。然而，情况却突然发生变化，他在罗池遭遇风波漂流，而心中的姑娘对他却冷漠无情，仿佛毫不关心他是否会被倾盆大雨打湿。诗人感慨自己真心待人，却难免受到他人的欺凌。他认为自己的英姿风采依然保持着，虽然他可能已经经历了生死，但他的精神依然鲜活。最后，诗人孤独地面对西风，泪水横流，心中忧愁难平。整首诗通过描述酒宴之景，抒发了诗人内心的苦闷和无奈。

赏析：这首诗《三衢胡定愍祠诗》由朱翌创作，表达了他对建业城的深厚感情以及对历史人物胡定愍的景仰之情。
首先，诗人以"把酒论诗建业城"开篇，将诗人自己与建业城的联系紧密相连，以抒发对这座城市的深厚感情。接着，诗人提到"三年金石见交情"，暗示了自己在这里度过了三年的时光，与城市有了深刻的交情，金石可能指的是城市中的历史遗迹和古老文化。
诗中的"罗池忽待中流泊"表现了建业城的景色，罗池可能是一个水域，中流泊则表明诗人正在河中游舟，感受到了城市美景。而"姑蔑应无剧雨倾"则暗示了城市的气候特点，或者城市的平静和安宁。
在下一句"直道岂知人负我"中，诗人表达了对于友情或者人际关系的不解和失望，英姿依然，但却感到被人误解或背叛。这一句带有一些哀怨之情。
最后两句"鑪香销尽丛祠晚，独对西风泪臆横"表现了诗人独自面对丛祠中鑪香的消散，以及在西风吹拂下泪水横流的场景，表达了对胡定愍的景仰之情，也流露出对时光流逝和人事易变的感伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>